Переклад тексту пісні Boy Lilikoi - Jónsi

Boy Lilikoi (оригінал)

I want to be a lilikoi, Boy Lilikoi
You grind your claws, you howl, you growl unafraid of Hoi Polloi
You run, you’re free, you climb endless trees, you reignite
You growl, you howl, you show your teeth
You bite, it’s alright
Just say no more, use your eyes, the world goes and flutters by
Use your eyes, you’ll know you are
Use your eyes, the world goes and flutters by
Use your eyes, you’ll know you are
Wild beam, wild boy, you burn so bright
'Till you illuminate
One day you’re out, you give up the fight
You slow down heart-rate
We all grow old, use your life, the world goes and flutters by
Use your life, you’ll know you are
Use your life, the world goes and flutters by
Use your life, you’ll know you are
Electricity wires are down
Rainbow colours fading to brown
Adventurous smile shifting to frown
Courageous boy, now you’re a clown
Your antarctic hair, off with the crown
Your spirited friends, now a ghost town
You are… (Alive)
You are… (Alive)
I want to be a lilikoi boy — You
You grind your claws, you howl, you growl, unafraid of Hoi Polloi
Electricity wires are down
Rainbow colours fading to brown
Adventurous smile shifting to frown
Courageous boy, now you’re a clown
Your antarctic hair, off with the crown
Your spirited friends, now a ghost town
You are… (Alive)
You are… (Alive)

(переклад)

Я хочу бути лілікоєм, хлопчику Лілікоі
Ти точиш пазурі, виєш, гарчиш, не боїшся Хой Поллоя
Ти бігаєш, ти вільний, ти лазиш по нескінченних деревах, ти знову запалюєш
Ти гарчиш, виєш, показуєш зуби
Ти кусаєш, це нормально
Просто не кажіть більше, користуйтеся очима, світ минає і пурхає
Використовуйте свої очі, ви дізнаєтеся, що це так
Використовуйте свої очі, світ проходить і пурхає
Використовуйте свої очі, ви дізнаєтеся, що це так
Дикий промінь, дикий хлопче, ти гориш так яскраво
'Поки ви не просвітите
Одного дня, коли ви вийшли, ви кидаєте боротьбу
Ви уповільнюєте серцевий ритм
Ми всі старіємо, користуйтеся своїм життям, світ йде і мчить
Використовуйте своє життя, ви дізнаєтеся, що це так
Використовуйте своє життя, світ проходить і мчить
Використовуйте своє життя, ви дізнаєтеся, що це так
Електричні дроти обірвані
Кольори веселки переходять у коричневий
Авантюрна посмішка змінюється на нахмурене
Мужній хлопчик, тепер ти клоун
Ваше антарктичне волосся, геть з короною
Ваші жваві друзі, тепер місто-привид
Ти живий)
Ти живий)
Я хочу бути лілікоєм — Тобою
Ти точиш пазурі, виєш, гарчиш, не боїшся Хой Поллоя
Електричні дроти обірвані
Кольори веселки переходять у коричневий
Авантюрна посмішка змінюється на нахмурене
Мужній хлопчик, тепер ти клоун
Ваше антарктичне волосся, геть з короною
Ваші жваві друзі, тепер місто-привид
Ти живий)
Ти живий)