Переклад тексту пісні Stars in Still Water - Jónsi

Stars in Still Water (оригінал)

Put your clothes now out to dry
It’s early morning
The day is unfolding, ever so softly
I will always be, oh, aloud within
It’s a never ending song that I sing alone
I am, awake, the only one awake
I see the sun, break out, it slows, no clouds
No crows, no one out, too — Only that you
Don’t stop in still water
Don’t stop in still water
Now the sun’s in your eyes
It dries away your tears
As you and I are the only ones
To move in search of other feet
I will always be, oh, aloud within
It’s a never ending song that I sing alone
I am, awake, the only one awake
I see the sun, glow fade, it’s late, in shades
Letting the past start, good — Only that you
Dew stars in still water
Don’t stop in still water
Don’t you know that fires
Eat all the lost sorrows in the morning

Stars in Still Water (переклад)

Дайте одяг висушитися
Це ранній ранок
День розгортається дуже тихо
Я завжди буду, о, вголос всередині
Це нескінченна пісня, яку я співаю сам
Я прокинувся, єдиний прокинувся
Я бачу сонце, виривається, воно сповільнюється, немає хмар
Не ворон, нікого також — лише ти
Не зупиняйтеся в стоячій воді
Не зупиняйтеся в стоячій воді
Тепер сонце в твоїх очах
Це висушує твої сльози
Оскільки ми з тобою єдині
Щоб переміщатися у пошуку інших ніг
Я завжди буду, о, вголос всередині
Це нескінченна пісня, яку я співаю сам
Я прокинувся, єдиний прокинувся
Я бачу сонце, сяйво згасає, пізно в тінях
Дозвольте минулому початися, добре — Тільки це ви
Зірочки роси в стоячій воді
Не зупиняйтеся в стоячій воді
Хіба ти не знаєш, що горить
З’їжте всі втрачені печалі вранці