Переклад тексту пісні Animal Arithmetic - Jónsi

Animal Arithmetic (оригінал)

Wake up, comb my hair
Making food disappear
Riding bikes, making out
Elephants running down
You and I ran away, got lost in the eve
Saw the most colourful fireworks
Every time, everyone, everything’s full of life
Everyday, everywhere, people are so alive
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
Horfandi, þegjandi, tala við, skríðandi
Dreymandi, strjúka af, koma við ekki má
Mála á líkama, spilað á renglandi
Hlaupandi!
Leikandi!
Get it on, get it on, fucking on, spúandi
Get it on, bring it on, fucking it, kæfandi
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
Let’s not stop, let’s go and live!
I see you’re colourful: I see you in the trees
I see you’re spiritful: You’re in the breeze
I see it in your hands: Tree fingers through a bean
I see you in the sand: Roll down the stream
I see you in the trees: I see you’re colourful
I see you in the breeze: You’re spiritful
Tree fingers through a bean: I see it in your hands
You’re rolling down the stream: You’re in the sand
I see you’re colourful: I see you in the trees
I see you’re spiritful: You’re in the breeze
I see it in your hands: Tree fingers through a bean
I see you in the sand: Roll down the stream
I see you in the trees: I see you’re colourful
I see you in the breeze: You’re spiritful
Tree fingers through a bean: I see it in your hands
You’re rolling down the stream: You’re in the sand
I see you’re colourful: I see you in the trees
I see you’re spiritful: You’re in the breeze
I see it in your hands: Tree fingers through a bean
I see you in the sand: Roll down the stream

(переклад)

Прокинься, розчеши моє волосся
Змусити їжу зникнути
Їзда на велосипедах, зустрічі
Слони біжать вниз
Ми з тобою втекли, заблукали в передодні
Побачив найяскравіший феєрверк
Кожного разу, кожен, усе сповнене життя
Щодня, всюди люди такі живі
Ми всі повинні бути (О О О) живі!
Ми всі повинні бути (О О О) живі!
Horfandi, þegjandi, tala við, skríðandi
Dreymandi, strjúka af, koma við ekki má
Mála á líkama, spilað á renglandi
Хлаупанді!
Лейканді!
Встановлюй це, встановлюй це, на біса, spúandi
Одягай, надягай, чорт вазьми, кейфанді
Ми всі повинні бути (О О О) живі!
Ми всі повинні бути (О О О) живі!
Ми всі повинні бути (О О О) живі!
Давайте не зупинятися, давайте йти і жити!
Я бачу, що ти барвистий: я бачу тебе на деревах
Я бачу, що ти бадьорий: Ти на вітерці
Я бачу це у твоїх руках: пальці дерева крізь боби
Я бачу тебе в піску: Котися вниз за струмок
Я бачу вас на деревах: я бачу, що ви барвисті
Я бачу тебе на вітерці: ти бадьорий
Пальці дерева крізь боби: я бачу це у твоїх руках
Ти котишся за течією: ти в піску
Я бачу, що ти барвистий: я бачу тебе на деревах
Я бачу, що ти бадьорий: Ти на вітерці
Я бачу це у твоїх руках: пальці дерева крізь боби
Я бачу тебе в піску: Котися вниз за струмок
Я бачу вас на деревах: я бачу, що ви барвисті
Я бачу тебе на вітерці: ти бадьорий
Пальці дерева крізь боби: я бачу це у твоїх руках
Ти котишся за течією: ти в піску
Я бачу, що ти барвистий: я бачу тебе на деревах
Я бачу, що ти бадьорий: Ти на вітерці
Я бачу це у твоїх руках: пальці дерева крізь боби
Я бачу тебе в піску: Котися вниз за струмок