Переклад тексту пісні Kolniður - Jónsi

Kolniður (оригінал)

Glóandi augu, silfurnátt
Blóð alvorur starir á
Óður hundur er í vígamóð, ímága mér
Kolniður grím kvík, sem dreg hér
Kolniður svart, hvergi bjart ná
Kolniður og myrkur ut í
En í mér, ríkir oveður
Kolniður og dimmur lékkur, blek
Eg reyni og brenni báta skel
Langt, móldur og okkur
Myrkur grám, grám hér
Dauða hjár, linnurst, skjalfándí
Ein brakur, ég út von nei
Sjálfur blindur á yfir nóg
Og ég kjústigpað um…
(Dúru rurú)
(Dúru rurú)

Kolniður (переклад)

Сяючі очі, срібна ніч
Кров серйозно дивиться на
Про собаку в божевіллі, я думаю
Вугільна маска квік, яка тут малює
Вугільно-чорний, ніде біля покриття
Вугілля і темрява
Але в мені буря
Вугілля і темний витік, чорнило
Я намагаюся спалити оболонку човна
Далеко, пліснявий і ми
Темно-сірий, тут сірий
Мертве волосся, розм'якшене, тремтливе
Один удар, я сподіваюся, що ні
Сліпому самому вистачає
І я поцілував про…
(Dúra rurú)
(Dúra rurú)