Переклад тексту пісні Jeremy - Joni Mitchell

Jeremy (оригінал)

Jeremy sits in the sun and he stares at the stripes
On the floor from the bars on the door,
Thinking of rabbits he kept as a child
In a chicken wire cage;
he remembers the rage
Of his father the night he made his one call;
The relative stranger who left him to fall
To the mercy of judges with no shield at all.
Now he sits and he stares at the punishing wall.
Jeremy picks up the crayon he saved and he Writes in the dark and he thinks of the park
And the flowers he gave to the girl with the bells.
He remembers he smile;
it was gone at the trial.
Hear the footsteps of night guards patrolling the halls.
There are coughers and talkers who dont sleep at all.
midst the cursewords and worse words
That someone had scrawled
He writes her a poem on the punishing wall.
Mary, sweet mary, its dark and its cold;
Its all of the stories youve ever been told.
Keep the jar on the window, keep the lock on the door.
Keep your mind on the man;
keep away from the store.
Oh, jeremy gentle, oh, jeremy kind
As you walk with the thieves and the killers believe
That our numbers are growin;
the change has to come.
Put resentment aside;
dont turn bitter and die

(переклад)

Джеремі сидить на сонці й дивиться на смужки
На підлозі від ґрат на дверях,
Думаючи про кроликів, яких він тримав у дитинстві
У клетці з дротом для курей;
він згадує лють
Про свого батька тієї ночі, коли він зателефонував;
Відносний незнайомець, який залишив його впасти
На милість суддів без щита.
Тепер він сидить і дивиться на каральну стіну.
Джеремі бере збережений олівець, пише в темряві й думає про парк
І квіти, які він подарував дівчині з дзвіночками.
Він пам’ятає, що посміхається;
його не було на суді.
Чути кроки нічних охоронців, які патрулюють зали.
Є люди, які кашляють і говорять, які взагалі не сплять.
серед лайливих і гірших слів
Що хтось наскреб
Він написує їй вірш на каральній стіні.
Мері, мила Мері, темно й холодно;
Це всі історії, які вам коли-небудь розповідали.
Тримайте банку на вікні, тримайте замок на дверцях.
Думайте про чоловіка;
триматися подалі від магазину.
О, Джеремі ніжний, о, Джеремі добрий
Як ти ходиш із злодіями, так і вбивці вірять
Що наша кількість зростає;
зміни мають відбутися.
Відкладіть образу в сторону;
не гіркнись і не вмирай