Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Both Sides Now, виконавця - Joni Mitchell. Дата випуску: 27.01.2000
Мова пісні: Англійська
Both Sides Now(оригінал) |
| Rows and flows of angel hair |
| And ice cream castles in the air |
| And feather canyons everywhere |
| I’ve looked at clouds that way |
| But now they only block the sun |
| They rain and snow on everyone |
| So many things I would have done |
| But clouds got in my way |
| I’ve looked at clouds from both sides now |
| From up and down, and still somehow |
| It’s cloud’s illusions I recall |
| I really don’t know clouds, at all |
| Moons and Jewels and Ferris wheels |
| The dizzy dancing way you feel |
| As every fairy tale looks real |
| I’ve looked at love that way |
| But now love’s just another show |
| You leave 'em laughing then you go |
| And if you care, don’t let them know |
| Don’t give yourself away |
| I’ve looked at love from both sides now |
| From give and take, and still somehow |
| It’s love’s illusions I recall |
| I really don’t know love at all |
| Tears and fears and feeling proud |
| To say I love you right out loud |
| Dreams and schemes and circus crowds |
| I’ve looked at life that way |
| But now old friends are acting strange |
| They shake their heads, and say I’ve changed |
| Well something’s lost, but something’s gained |
| In living every day |
| I’ve looked at life from both sides now |
| From win and lose and still somehow |
| It’s life’s illusions I recall |
| I really don’t know life at all |
| I don’t know life |
| And I don’t know life |
| I don’t know life I don’t know life I don’t know life at all |
| I don’t know life I don’t know life I don’t know life at all |
| I don’t know life I don’t know life I don’t know life at all |
| It’s allright |
| (переклад) |
| Рядки й пасма волосся ангела |
| І повітряні замки з морозива |
| І скрізь пір’яні каньйони |
| Я так дивився на хмари |
| Але тепер вони закривають лише сонце |
| На всіх йдуть дощ і сніг |
| Я б зробив так багато речей |
| Але хмари завадили мені |
| Зараз я дивився на хмари з обох боків |
| Згори і вниз, і все одно якось |
| Я пригадую це хмарні ілюзії |
| Я взагалі не знаю хмар |
| Місяці, коштовності та колеса огляду |
| Запаморочливий танець, який ви відчуваєте |
| Як кожна казка виглядає справжньою |
| Я так дивився на кохання |
| Але зараз кохання – це просто ще одне шоу |
| Ви залишаєте їх сміятися, а потім йдете |
| І якщо вам байдуже, не дайте їм знати |
| Не віддавайте себе |
| Зараз я дивився на любов з обох сторін |
| Від дають і беруть, та ще якось |
| Я пригадую це любовні ілюзії |
| Я взагалі не знаю кохання |
| Сльози і страхи і почуття гордості |
| Сказати, що я люблю тебе прямо вголос |
| Мрії, інтриги і циркові натовпи |
| Я так дивився на життя |
| Але тепер старі друзі поводяться дивно |
| Вони хитають головами і кажуть, що я змінився |
| Ну, щось втратили, але щось здобули |
| У живі кожен день |
| Зараз я подивився на життя з обох сторін |
| Від перемоги і поразки і ще якось |
| Я пригадую це життєві ілюзії |
| Я взагалі не знаю життя |
| Я не знаю життя |
| І я не знаю життя |
| Я не знаю життя Я не знаю життя Я не знаю життя взагалі |
| Я не знаю життя Я не знаю життя Я не знаю життя взагалі |
| Я не знаю життя Я не знаю життя Я не знаю життя взагалі |
| Все добре |