Переклад тексту пісні Little Green - Joni Mitchell

Little Green (оригінал)

Born with the moon in cancer
Choose her a name she will answer to Call her green and the winters cannot fade her
Call her green for the children whove made her
Little green, be a gypsy dancer
He went to california
Hearing that everythings warmer there
So you write him a letter and say, «her eyes are blue.»
He sends you a poem and shes lost to you
Little green, hes a non-conformer
Ch0rus:
Just a little green
Like the color when the spring is born
Therell be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the nights when the northern lights perform
Therell be icicles and birthday clothes
And sometimes therell be sorrow
Child with a child pretending
Weary of lies you are sending home
So you sign all the papers in the family name
Youre sad and youre sorry, but youre not ashamed
Little green, have a happy ending
Just a little green
Like the color when the spring is born
Therell be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the nights when the northern lights perform
Therell be icicles and birthday clothes
And sometimes therell be sorrow

Little Green (переклад)

Народився з місяцем у раку
Виберіть їй ім’я, на яке вона відповідатиме. Називайте її зеленою, і зими не зів’януть її
Назвіть її зеленою для дітей, які її зробили
Маленький зелений, будь циганкою
Він поїхав до Каліфорнії
Чути, що там все тепліше
Отже, ви пишете йому листа і кажете: «її очі блакитні».
Він надсилає тобі вірш, і вона втрачена для вас
Маленький зелений, він неконформер
Приспів:
Просто трішки зелені
Як колір, коли народжується весна
Завтра крокуси принести до школи
Просто трішки зелені
Як ночі, коли грає північне сяйво
Будуть бурульки та одяг на день народження
І іноді буде сум
Дитина з дитиною прикидається
Ви втомилися від брехні, яку ви посилаєте додому
Тож ви підписуєте всі документи прізвищем
Тобі сумно і тобі прикро, але тобі не соромно
Маленький зелений, щасливого кінця
Просто трішки зелені
Як колір, коли народжується весна
Завтра крокуси принести до школи
Просто трішки зелені
Як ночі, коли грає північне сяйво
Будуть бурульки та одяг на день народження
І іноді буде сум