Переклад тексту пісні You Must Have Met Little Caroline? - JD McPherson

You Must Have Met Little Caroline? (оригінал)

Do you feel like I feel half-a-dozen times a day
When the lights go out and your thoughts drift away?
You know, you look like a child crawling out into the hall
When his folks are asleep with his hands along the wall
Well, if you hurt like that you must have met Little Caroline?
Like a tin-made toy all covered up with dust
Staring up from the ground like you’re frozen up with rust
Do you bay like a hound sleeping out in the cold?
Do you scream like a lamb being dragged from the fold?
Well, if you hurt like that you must have met Little Caroline?
Do you feel like I feel half-a-dozen times a day
When the lights go out and your thoughts drift away?
Well, if you hurt like that you must have met Little Caroline?

(переклад)

Ви відчуваєте, що я відчуваю себе півдюжини разів на день
Коли гасне світло й твої думки зникають?
Ви знаєте, ви виглядаєте як дитина, що виповзає в передпокій
Коли його рідні сплять, поклавши руки вздовж стіни
Ну, якщо вам так боляче, ви, мабуть, зустрічали Маленьку Керолайн?
Як жерстяна іграшка, вся покрита пилом
Дивитись із землі, наче замерзлий від іржі
Ти лаєш, як собака, що спить на морозі?
Ти кричиш, як ягня, якого тягнуть із загону?
Ну, якщо вам так боляче, ви, мабуть, зустрічали Маленьку Керолайн?
Ви відчуваєте, що я відчуваю себе півдюжини разів на день
Коли гасне світло й твої думки зникають?
Ну, якщо вам так боляче, ви, мабуть, зустрічали Маленьку Керолайн?