Переклад тексту пісні Shy Boy - JD McPherson

Shy Boy (оригінал)

This thing trips on the shortest of lips
and when the winter wind is blowing cold
I got a big old heart
One malicious remark just might hit me like a lightning bolt
They said I was shaky from the day that I started to walk
I carry such a heavy load
You know, you do a lot of damage when you talk that talk 'cause don’t you know
I’m a shy boy
I’m headed to the wall
at the top of the steps feeling like a smoking gun
Talking to the voices that don’t talk back
It’s you and me that I’m running from
They said I was shaky from the day that I started to walk
I carry such a heavy load
You know, you do a lot of damage when you talk that talk 'cause don’t you know
I’m a shy boy
A little baby cries out when he meets the world
The new day fears a setting sun
Talking to strangers always scared me to death and now here I am talking to one
They said I was shaky from the day that I started to walk
I carry such a heavy load
You know, you do a lot of damage when you talk that talk 'cause don’t you know
I’m a shy boy
Can you truly take this fear away?
I keep it under lock and key
What if I make a mistake?
I might not know what to say
Why do you put this burden on me?
They said I was shaky from the day that I started to walk
I carry such a heavy load
You know, you do a lot of damage when you talk that talk 'cause don’t you know
I’m a shy boy

(переклад)

Ця річ спотикається об найкоротші губи
і коли зимовий вітер дме холодний
У мене велике старе серце
Одне зловмисне зауваження може вразити мене як блискавка
Вони сказали, що я тремтів з того дня, коли почав ходити
Я несу такий важкий вантаж
Знаєш, ти завдаєш багато шкоди, коли говориш цю розмову, бо ти не знаєш
Я сором’язливий хлопець
Я прямую до стіни
на горі ступеней відчуття, як димиться пістолет
Спілкування з голосами, які не відповідають
Я тікаю від вас і від мене
Вони сказали, що я тремтів з того дня, коли почав ходити
Я несу такий важкий вантаж
Знаєш, ти завдаєш багато шкоди, коли говориш цю розмову, бо ти не знаєш
Я сором’язливий хлопець
Маленька дитина плаче, коли зустрічає світ
Новий день боїться заходу
Розмова з незнайомими людьми завжди лякала мене до смерті, і тепер я розмовляю з одним
Вони сказали, що я тремтів з того дня, коли почав ходити
Я несу такий важкий вантаж
Знаєш, ти завдаєш багато шкоди, коли говориш цю розмову, бо ти не знаєш
Я сором’язливий хлопець
Чи можете ви справді позбутися цього страху?
Я тримаю під замком
Що робити, якщо я роблю помилку?
Можливо, я не знаю, що сказати
Чому ви перекладаєте на мене цей тягар?
Вони сказали, що я тремтів з того дня, коли почав ходити
Я несу такий важкий вантаж
Знаєш, ти завдаєш багато шкоди, коли говориш цю розмову, бо ти не знаєш
Я сором’язливий хлопець