Переклад тексту пісні LUCKY PENNY - JD McPherson

LUCKY PENNY (оригінал)

Jokers turn to Kings and diamonds to dust
I tried to beat the house but every hand was a bust
Another day ends, another begins
Another night sleeping on needles and pins
I keep rolling where the bad wind blows
I keep running, but the trouble follows
Ain’t no telling where I’m gonna end up
This lucky penny’s been nothing but bad luck
Bad luck
Bad luck
Bad luck
My rusty old rings are coming undone
Fraying at the seams every mile that I run
Another bad move, another dead stop
Another wrong turn on the way to the top
I keep rolling where the bad wind blows
I keep running, but the trouble follows
Ain’t no telling where I’m gonna end up
This lucky penny’s been nothing but bad luck
Bad luck
Bad luck
I’ve been playing to lose and dying to win
A compassionate heart without a dollar to lend
Deep in the red between the white lines
It’s a long road ahead and a long one behind
I keep rolling where the bad wind blows
I keep running, but the trouble follows
Ain’t no telling where I’m gonna end up
This lucky penny’s been nothing but bad luck
Bad luck
Bad luck
Bad luck
Bad luck

LUCKY PENNY (переклад)

Джокери звертаються до королів, а діаманти в пих
Я намагався обіграти дім, але кожна рука була провалом
Інший день закінчується, інший починається
Ще одна ніч спати на голках і шпильках
Я продовжую котитися там, де дме поганий вітер
Я продовжую бігти, але біда йде далі
Я не кажу, куди я опинюся
Цей щасливий пенні був не що інше, як нещастя
Погана вдача
Погана вдача
Погана вдача
Мої старі іржаві кільця розриваються
Розтирається по швах на кожній милі, яку я пробігаю
Ще один поганий крок, ще одна зупинка
Ще один неправильний поворот на дорозі на верх
Я продовжую котитися там, де дме поганий вітер
Я продовжую бігти, але біда йде далі
Я не кажу, куди я опинюся
Цей щасливий пенні був не що інше, як нещастя
Погана вдача
Погана вдача
Я грав, щоб програти, і вмираю від перемоги
Милосердне серце без долара, щоб позичити
Глибоко в червоному між білими лініями
Попереду – довга дорога, а позаду – довга
Я продовжую котитися там, де дме поганий вітер
Я продовжую бігти, але біда йде далі
Я не кажу, куди я опинюся
Цей щасливий пенні був не що інше, як нещастя
Погана вдача
Погана вдача
Погана вдача
Погана вдача