Переклад тексту пісні JUBILEE - JD McPherson

JUBILEE (оригінал)

I see the joyful look on every face
I try to listen to the words they’re singing
But nothing ever fills this empty space
Only one thing stirs up any music in me
Jubilee, why you gotta strike me down?
I shatter into pieces when you come around
Could you ever feel the same?
You were always stronger than me
Jubilee
When you sip that glass of wine
Swaying in the party lights and feeling fine
When you’re buzzing like a bee
Think of me, Jubilee
I want to tell you but I’m so hard-headed
My sinful pride is always in the way
Though there’s a chance that I may regret it
There’s just some words that I can’t say
You’re the only thing that stirs up any feeling in me
Jubilee, why you gotta strike me down?
I shatter into pieces when you come around
Could you ever feel the same?
You were always stronger than me
Jubilee
When you sip that glass of wine
Swaying in the party lights and feeling fine
When you’re buzzing like a bee
Think of me, Jubilee
Jubilee, why you gotta strike me down?
I shatter into pieces when you come around
Could you ever feel the same?
You were always stronger than me
Jubilee
When you sip that glass of wine
Swaying in the party lights and feeling fine
When you’re buzzing like a bee
Think of me, Jubilee
Please think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee

JUBILEE (переклад)

Я бачу радісний вираз на кожному обличчі
Я намагаюся слухати слова, які вони співають
Але ніщо ніколи не заповнює цей порожній простір
Лише одне викликає в мені музику
Ювілей, чому ти повинен мене вдарити?
Я розбиваюся на шматки, коли ти приходиш
Чи могли ви коли-небудь відчувати те саме?
Ти завжди був сильнішим за мене
Ювілейний
Коли ви випиваєте келих вина
Похитнувшись у ліхтарі вечірки, почуваюся добре
Коли ти дзижчиш, як бджола
Думай про мене, Ювілей
Я хочу сказати вам, але я такий ненадійний
Моя гріховна гордість завжди заважає
Хоча є шанс, що я пошкодую про це
Є лише деякі слова, які я не можу сказати
Ти єдине, що викликає в мені будь-які почуття
Ювілей, чому ти повинен мене вдарити?
Я розбиваюся на шматки, коли ти приходиш
Чи могли ви коли-небудь відчувати те саме?
Ти завжди був сильнішим за мене
Ювілейний
Коли ви випиваєте келих вина
Похитнувшись у ліхтарі вечірки, почуваюся добре
Коли ти дзижчиш, як бджола
Думай про мене, Ювілей
Ювілей, чому ти повинен мене вдарити?
Я розбиваюся на шматки, коли ти приходиш
Чи могли ви коли-небудь відчувати те саме?
Ти завжди був сильнішим за мене
Ювілейний
Коли ви випиваєте келих вина
Похитнувшись у ліхтарі вечірки, почуваюся добре
Коли ти дзижчиш, як бджола
Думай про мене, Ювілей
Будь ласка, думай про мене, Ювілей
Думай про мене, Ювілей
Думай про мене, Ювілей
Думай про мене, Ювілей
Думай про мене, Ювілей
Думай про мене, Ювілей
Думай про мене, Ювілей