Переклад тексту пісні It Shook Me Up - JD McPherson

It Shook Me Up (оригінал)

Didn’t get what I wanted from the world today
Didn’t get all the edges truly squared away
An emotion that I started didn’t follow through
And I didn’t get some time with you
Didn’t do nothin' but hem-and-haw
Didn’t stick a piece of paper in the wailing wall
And I didn’t find a stranger worth talkin' to
And I didn’t get some time with you
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
And I didn’t find a penny with the good side up
Didn’t drop a little sugar in my coffee cup
Got a murderous secret to own up to
And I didn’t get some time with you
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
Didn’t get what I wanted from the world today
Didn’t get all the edges truly squared away
An emotion that I started didn’t follow through
And I didn’t get some time with you

(переклад)

Я не отримав того, чого хотів від світу сьогодні
Не вдалося зрівняти всі краї
Емоція, яку я розпочав, не пройшла
І я не мав з тобою часу
Не робив нічого, окрім підшивання
Не вставив папірець у стіну плачу
І я не знайшов незнайомця, з яким варто було б поговорити
І я не мав з тобою часу
(Мене це сколихнуло)
Це сколихнуло мене
(Мене це сколихнуло)
Це сколихнуло мене
(Мене це сколихнуло)
Це сколихнуло мене
(Мене це сколихнуло)
Це сколихнуло мене
І я не знайшов ні копійки з гарною стороною вгору
Не кинув трохи цукру в чашку для кави
У мене є вбивча таємниця
І я не мав з тобою часу
(Мене це сколихнуло)
Це сколихнуло мене
(Мене це сколихнуло)
Це сколихнуло мене
(Мене це сколихнуло)
Це сколихнуло мене
(Мене це сколихнуло)
Це сколихнуло мене
Я не отримав того, чого хотів від світу сьогодні
Не вдалося зрівняти всі краї
Емоція, яку я розпочав, не пройшла
І я не мав з тобою часу