Переклад тексту пісні What's That Sound? - JD McPherson

What's That Sound? (оригінал)

What’s that sound at the door I hear?
I heard that same pretty sound last year
Neighbors are caroling around the town
Trying to spread a little bit of joy around
I hear that sound, it makes me feel so fine
Sounds a little bit like Christmas time
What’s that sound in the street I hear?
I heard that same mighty sound last year
Parade drummers marching out two-by-two
Rocking out the holiday boogaloo
What’s that sound?
It sounds like Christmas time
If you listen closely now, you’ll hear it in the air
That’s the sound of Christmas cheer I hear it everywhere
What’s that sound in the town I hear?
I heard that same busy sound last year
Shoppers are hoppin' and humming a tune
Happy Holidays!
and How do you do?
What’s that sound?
It sounds like Christmas time
If you listen closely now, you’ll hear it in the air
That’s the sound of Christmas cheer I hear it everywhere
What’s that sound on the roof I hear?
I heard that same pitter-pat last year
Jingling bells and big black boots
A rattling chimney and thirty-two hooves
I hear that sound and I feel so fine
Sounds a little bit like Christmas time
What’s that sound down the road I hear?
I heard that same ringing bell last year
Ringing that thing like he’s leading a band
Trying to give a neighbor a helping hand
What’s that sound?
It sounds like Christmas time
What’s that sound?
It sounds like Christmas time
What’s that sound?
It sounds like Christmas time

What's That Sound? (переклад)

Що це за звук у дверях я чую?
Я чув той самий гарний звук минулого року
По місту колядують сусіди
Намагаючись поширити трішки радості навколо
Я чую цей звук, від нього так гарно
Звучить трохи як Різдво
Що це за звук на вулиці я чую?
Я чув той самий потужний звук минулого року
Парад барабанщиків, що марширують по два
Розгойдуємо святковий бугалу
Що це за звук?
Звучить як Різдво
Якщо ви зараз уважно прислухаєтеся, ви почуєте це в повітрі
Це звук різдвяного привітання, який я чую всюди
Що це за звук у місті я чую?
Я чув той самий гучний звук минулого року
Покупці стрибають і наспівують мелодію
Щасливих свят!
і як у вас справи?
Що це за звук?
Звучить як Різдво
Якщо ви зараз уважно прислухаєтеся, ви почуєте це в повітрі
Це звук різдвяного привітання, який я чую всюди
Що це за звук на даху я чую?
Я чув той самий піттер-плет минулого року
Дзвінок і великі чорні чоботи
Дзвонить димар і тридцять два копита
Я чую цей звук і почуваюся так добре
Звучить трохи як Різдво
Що це за звук по дорозі я чую?
Я чув той самий дзвін у минулому році
Дзвонить на цю штуку, наче він керує групою
Спроба подати сусіду руку допомоги
Що це за звук?
Звучить як Різдво
Що це за звук?
Звучить як Різдво
Що це за звук?
Звучить як Різдво