Переклад тексту пісні Socks - JD McPherson

Socks (оригінал)

Early Christmas morning, sneaky as can be
I creep across the carpet and I peek under the tree
Pick out a gift from Mom to me, bring it to my ear
Give it a little shimmy-shake and what do I hear?
Socks!
(Tube socks)
This is the worst gift I ever got
It doesn’t beep or buzz or bop or rattle in the box
Hey, why’d you waste the paper on a lousy pair of socks?
Tip-toe to the mantle, a scowl upon my brow
I reach up to my stocking hanging from a holly bough
I reach right in and feel around for Santa Claus’s loot
But all I find is something there to insulate my boots
Socks!
(Knee-high)
Santa, how could you let me down?
It doesn’t slip or slide or spring or make a sound that rocks
Hey, why’d you stuff my stocking with a lousy pair of socks?
O Moms and Dads across the land, be careful what you do
Your girls and boys might ball 'em up and toss 'em back at you
And next time when old Santa comes and the evening’s getting late
Instead of milk and cookies I will leave upon his plate
Socks!
(Argyle)
This is the worst gift I ever got
It doesn’t beep or buzz or bop or rattle in that box
Why’d you waste the paper on a lousy pair of socks?

Socks (переклад)

Ранній різдвяний ранок, наскільки це можливо
Я повзаю по килиму й заглядаю під дерево
Виберіть мені подарунок від мами, піднесіть його до вуха
Струсніть його трохи, і що я чую?
Шкарпетки!
(шкарпетки-трубки)
Це найгірший подарунок, який я когда отримував
У коробці не видає звукових сигналів, не дзижчить, не тріскає й не брязкає
Гей, навіщо ти витратив папір на паскудну пару шкарпеток?
Кінчиками ніг до мантії, хмурий чоло
Я тягну ся до панчохи, що звисає з гілки падуба
Я тягну руку і шукаю награбоване Санта Клауса
Але все, що я знаходжу, це щось, щоб утеплити мої чоботи
Шкарпетки!
(до коліна)
Дід Мороз, як ти міг мене підвести?
Він не ковзає, не ковзає, не пружинить і не видає звуку, який розгойдується
Гей, навіщо ти напхав мою панчоху паршивою парою шкарпеток?
О мами й тата по всій землі, будьте обережні, що ви робите
Ваші дівчата та хлопці можуть збити їх у м’яч і кинути у вас
А наступного разу, коли прийде старий Дід Мороз і вечір уже пізно
Замість молока та печива я залишу його на тарілці
Шкарпетки!
(Аргайл)
Це найгірший подарунок, який я когда отримував
У цій коробці не видає звуковий сигнал, не дзижчить, не тріщить і не брязкає
Навіщо ви витратили папір на паршиву пару шкарпеток?