Переклад тексту пісні Scandalous - JD McPherson

Scandalous (оригінал)

Look at that mama with that gold-capped tooth
See how she shimmies in them high heeled shoes
That crazy woman’s got savoir-faire
Walkin' with her nose way up in the air
Scandalous
What they say when they look
When they look
When the look at us
Look at that daddy in them gator shoes
Comin' in that Caddy with the rag top roof
Cartier watch and a long gold chain
A tailor made suit and an ivory cane
Scandalous
What they say when they look
When they look
When the look at us
They’ll talk about us
We got no care
Walkin' like some new born millionaires
There ain’t nobody finer bother you and me
Baby we can keep our own company
(Instrumental)
They’ll talk about us
We got no care
Actin' like some new born millionaires
There ain’t nobody finer bother you and me
Baby we can keep our own company
Look at us mama we got the style
A high school Caesar and the queen on the Nile
The two of us got savoir-faire
Walkin' with our nose way up in the air
It’s scandalous
What they say when they look
When they look
When the look at us

(переклад)

Подивіться на цю маму з цим золотим зубом
Подивіться, як вона блищать у туфлях на високих підборах
У цієї божевільної жінки є досвід
Ходить із піднятим носом у повітря
Скандально
Що вони кажуть, коли дивляться
Коли дивляться
Коли дивиться на нас
Подивіться на того тата в цих черевиках
Приїжджаю в цей Caddy з ганчір'яним дахом
Годинник Cartier і довгий золотий ланцюжок
Індивідуальний костюм і тростина зі слонової кістки
Скандально
Що вони кажуть, коли дивляться
Коли дивляться
Коли дивиться на нас
Вони розкажуть про нас
Ми не маємо догляду
Гуляю, як новонароджені мільйонери
Немає нікого кращого, що турбує вас і мене
Дитина, ми можемо складати власну компанію
(Інструментальний)
Вони розкажуть про нас
Ми не маємо догляду
Поводжу себе як новонароджені мільйонери
Немає нікого кращого, що турбує вас і мене
Дитина, ми можемо складати власну компанію
Подивіться на нас, мамо, у нас стиль
Цезар із середньої школи і королева на Нілі
Ми вдвох отримали savoir-faire
Йдемо з піднятим носом у повітря
Це скандально
Що вони кажуть, коли дивляться
Коли дивляться
Коли дивиться на нас