Переклад тексту пісні Rome Wasn't Built In A Day - JD McPherson

Rome Wasn't Built In A Day (оригінал)

You don’t know it, but I’ve made my mind up
You’ll wind up in my arms
First I have to break down your resistance to my charms
Yes, darling, I know it won’t be easy
But I won’t rest until I find a way
Everybody knows Rome wasn’t built in a day
How I’ll make it happen I’m not certain
I’m working on a plan
And when I get it tight you’ll believe that I’m your man
You don’t know it yet but you’ll surrender
When I make my play
But everybody knows that Rome wasn’t built in a day
I’ll offer you protection
Twenty-four-hour love and affection
But it’ll take time to make it right
Just look at what the Pharaoh did
When he built his pyramid
Everybody knows that didn’t spring up over night
There’ll be a celebration
And a silver band will play
But everybody knows that Rome wasn’t built in a day
Rome wasn’t built in a day

(переклад)

Ви не знаєте, але я вирішив
Ти опинишся в моїх руках
Спочатку я маю зламати твій опір моїм чарам
Так, любий, я знаю, що це буде нелегко
Але я не заспокоюся, поки не знайду спосіб
Усі знають, що Рим не був побудований за день
Як я це зроблю, я не знаю
Я працюю над планом
І коли я затягнуся ви повіриш, що я твоя людина
Ви ще цього не знаєте, але здаєтеся
Коли я витворюю гра
Але всі знають, що Рим був побудований не за один день
Я запропоную тобі захист
Цілодобова любов і прихильність
Але потрібен час, щоб виправити це
Просто подивіться, що зробив фараон
Коли він побудував свою піраміду
Усі знають, що це не виникло за ніч
Буде святкування
І заграє срібний оркестр
Але всі знають, що Рим був побудований не за один день
Рим не був побудований за день