Переклад тексту пісні I Can't Complain - JD McPherson

I Can't Complain (оригінал)

My heart don’t skip
My gang don’t trip
I don’t get wet when I take a little dip
I can catch a couple fish
If the water don’t swish
I keep a cool head when I’m using my fists
I can’t complain
I stay pretty dry in the rain
But since you put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day
Put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day
Doin' well I suppose
My dog’s got a good nose
I got a house and a yard and a long garden hose
I know how to stop
More often than not
When I need to bind a bundle I can make a good knot
I can’t complain
I stay pretty dry in the rain
Since you put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day
Since you put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day

(переклад)

Моє серце не пропускає
Моя група не спотикається
Я не промокаю, коли трошки купаюсь
Я можу зловити пару риби
Якщо вода не хлюпає
Я зберігаю холодну голову, коли використовую кулаки
Я не можу скаржитися
Я залишаюся досить сухим під час дощу
Але оскільки ви поставили мене на місце
Мабуть, мені доведеться сказати
Я живу по-середньому майже кожен день
Поставте мене на місце
Мабуть, мені доведеться сказати
Я живу по-середньому майже кожен день
Мабуть, все добре
У моєї собаки хороший ніс
У мене будинок і двір і довгий садовий шланг
Я знаю, як зупинитися
Майже завжди
Коли мені потрібно зв’язати пучок, я можу зробити гарний вузол
Я не можу скаржитися
Я залишаюся досить сухим під час дощу
Оскільки ти поставив мене на місце
Мабуть, мені доведеться сказати
Я живу по-середньому майже кожен день
Оскільки ти поставив мене на місце
Мабуть, мені доведеться сказати
Я живу по-середньому майже кожен день