Переклад тексту пісні Holly, Carol. Candy & Joy - JD McPherson

Holly, Carol. Candy & Joy (оригінал)

Holly
She really makes the season jolly
Decked divinely head-to-toe
Lovely green and scarlet bows
Holdin' me, oh my, oh golly
Oh when the snow starts a-fallin' and it covers up the town
It’s such a cozy fire when that Holly hangs around
What a lucky, lucky boy
A holiday with Holly, Carol, Candy, and Joy
Candy
Sweeter than a sip of brandy
Peppermint and buttered rum
Tempting as a sugar plum
Cooler than a summer shandy
Oh when the snow starts a-fallin' and I crave a sugar fix
She’s so confectionary, Candy’s always in the mix
What a lucky, lucky boy
A holiday with Holly, Carol, Candy, and Joy
Carol
Such a very merry girl
A lovely song upon her lips
Tempo rises and it dips
Dolled up in her gay apparel
Oh when the snow starts a-fallin' and the nights are so long
Carols sends me when she’s singin' all those old-fashioned songs
What a lucky, lucky boy
A holiday with Holly, Carol, Candy, and Joy
Joy
Bright and sunny if it’s snowy
When there’s a frown upon my face
Detective Joy is on the case
Shinin' like a brand new toy
Oh when the snow starts a-fallin' in that chilly time of year
Joy is overflowing with a heap of Christmas cheer
What a lucky, lucky boy
A holiday with Holly, Carol, Candy, and Joy

Holly, Carol. Candy & Joy (переклад)

Холлі
Вона дійсно робить сезон веселим
Прикрашений божественно з голови до ніг
Прекрасні зелено-червоні бантики
Тримай мене, о мій, о боже
О, коли сніг починає падати, і він вкриває місто
Це такий затишний вогонь, коли ця Холлі висить поруч
Який щасливий, щасливий хлопчик
Свято з Холлі, Керол, Кенді та Джой
цукерки
Солодший, ніж ковток бренді
М'ята перцева і ром з маслом
Спокусливий, як цукрова слива
Прохолодніше, ніж літній куточок
Ох, коли почне падати сніг, і я бажаю солодкувати
Вона така кондитерська, що Кенді завжди в міксу
Який щасливий, щасливий хлопчик
Свято з Холлі, Керол, Кенді та Джой
Керол
Така дуже весела дівчина
Гарна пісня на її устах
Темп підвищується та спадає
Одягнена в гейський одяг
О, коли починає падати сніг, а ночі такі довгі
Керолс надсилає мені, коли вона співає всі ці старомодні пісні
Який щасливий, щасливий хлопчик
Свято з Холлі, Керол, Кенді та Джой
Радість
Яскраво й сонячно, якщо сніг
Коли на моєму обличчі хмуриться
Справою займається детектив Джой
Сяє, як нова іграшка
О, коли в цю прохолодну пору року починає падати сніг
Радість переповнена купою різдвяних насолод
Який щасливий, щасливий хлопчик
Свято з Холлі, Керол, Кенді та Джой