Переклад тексту пісні Bad Kid - JD McPherson

Bad Kid (оригінал)

Well Christmas time is the time to be good
But baby, I’m a bad bad kid
A stocking full of kerosene, matches, and wood
'Cause baby, I’m a bad bad kid
Government surveillance since I started to walk
Ain’t no telling what I did
I like to think I’m just misunderstood
But you know I’m just a bad bad kid
Daddy told Momma last Christmas Eve
You know, we got a bad bad kid
He’s got a black leather jacket and a real mean streak
I guess he’s just a bad bad kid
He knocked off a Macy’s and my uncle’s antiques
Hocked him for forty-nine quid
He’s on a one-way ticket down a dead-end street
'Cause Momma, he’s a bad bad kid
I can’t help it I was born like this
A permanent spot on the naughty list
I never get a present, Santa’s scratchin' his head
How’d a little fella get so mislead?
I can’t help it I was born like this
A permanent spot on the naughty list
I never get apresent, Santa’s scratchin' his head
How’d a little fella get so mislead?
In the downtown store on a silent night
Holding onto Momma’s hand
In the toy department, people waitin' in line
Lookin' to meet the fat man
Old Kringle felt a tingle runnin' up his spine
He saw me, then he run and hid
Santa heard his own name ended up on a list
It was written by a bad bad kid
You don’t mess with a bad bad kid
You don’t mess with a bad bad kid

Bad Kid (переклад)

Що ж, різдвяний час — час бути хорошим
Але я погана погана дитина
Панчоха, повна гасу, сірників і дров
Бо я погана погана дитина
Урядовий нагляд з тих пір, як я почав ходити
Я не кажу, що я робив
Мені подобається думати, що мене просто неправильно зрозуміли
Але ти знаєш, що я просто погана погана дитина
Тато сказав мамі напередодні Різдва
Ви знаєте, у нас погана погана дитина
У нього чорна шкіряна куртка та справжня підла смуга
Мені здається, що він просто погана погана дитина
Він збив антикваріат Macy’s і мого дядька
Оплатив його за сорок дев'ять фунтів
Він на квитку в один кінець тупиком
Бо мама, він погана погана дитина
Я не можу втриматися я таким народився
Постійне місце в списку неслухняних
Я ніколи не отримую подарунок, Санта чухає голову
Як маленький хлопець так введений в оману?
Я не можу втриматися я таким народився
Постійне місце в списку неслухняних
Я ніколи не присутня, Санта чухає голову
Як маленький хлопець так введений в оману?
У центрі магазину тихої ночі
Тримаючись за руку мами
У відділі іграшок люди стоять у черзі
Шукаю познайомитися з товстуном
Старий Крінгл відчув, як по хребту пробігло мурашки
Він побачив мене, потім втік і сховався
Санта почув, що його власне ім’я потрапило в список
Його написав погана погана дитина
Ви не возитеся з поганою поганою дитиною
Ви не возитеся з поганою поганою дитиною