Переклад тексту пісні All The Gifts I Need - JD McPherson

All The Gifts I Need (оригінал)

Happiness is automatic
There’s music in the air
Grab the boxes from the attic
And haul 'em down the stairs
Freezing weather’s 'round the corner
And everybody knows
Soon the tree will be all lit up
Sparkling as it glows
Today’s anything but the same-old-thing
I can almost hear those sleigh bells ring
Singin' all those happy songs
While the little ones all dance along
Take a real quick look around and suddenly I see
It’s not even Christmas yet, I got all the gifts I need
Runnin' 'round in plaid pajamas and slippers on our feet
Mama takes that photograph while we all talk through our teeth
Sugar cookies in the oven
Shaped like tiny trees
Stealing goodies by the dozen
And makin' memories
Today’s anything but the same-old-thing
I can almost hear those sleigh bells ring
Singin' all those happy songs
While the little ones all dance along
Take a real quick look around and suddenly I see
It’s not even Christmas yet, I got all the gifts I need
Got caught hangin' the mistletoe
Somebody stole a little kiss
I ain’t tied a single bow
But I can already cross love off my list
Take a real quick look around and suddenly I see
It’s not even Christmas yet, I got all the gifts I need
I take a real quick look around and suddenly I see
It’s not even Christmas yet, I got all the gifts I need

All The Gifts I Need (переклад)

Щастя автоматично
У повітрі лунає музика
Візьміть ящики з горища
І тягніть їх вниз по сходах
Морозна погода не за горами
І всі знають
Незабаром ялинка засвітиться
Блискучий, коли світиться
Сьогодні все що завгодно, але не те саме, старе
Я майже чую, як дзвонять дзвіночки на санях
Співаємо всі ті щасливі пісні
Поки малі всі танцюють
Швидко озирніться навколо, і раптом я бачу
Ще навіть не Різдво, я отримав усі необхідні подарунки
Бігаємо в клетчатій піжамі й капцях на ногах
Мама робить цю фотографію, поки ми всі говоримо крізь зуби
Цукрове печиво в духовці
У формі крихітних дерев
Крадіжка ласощів дюжиною
І створювати спогади
Сьогодні все що завгодно, але не те саме, старе
Я майже чую, як дзвонять дзвіночки на санях
Співаємо всі ті щасливі пісні
Поки малі всі танцюють
Швидко озирніться навколо, і раптом я бачу
Ще навіть не Різдво, я отримав усі необхідні подарунки
Попався на омелі
Хтось украв маленький поцілунок
Я не зав’язав жодного банта
Але я вже можу викреслити кохання зі свого списку
Швидко озирніться навколо, і раптом я бачу
Ще навіть не Різдво, я отримав усі необхідні подарунки
Я дуже швидко озираюся навколо і раптом бачу
Ще навіть не Різдво, я отримав усі необхідні подарунки