Переклад тексту пісні You Might Have Told Me - Jon Wolfe

You Might Have Told Me (оригінал)

You might have told me
You weren’t comin' back
Instead of lettin' me believe
I still had a chance
And you might have told me
You found somebody new
Cause it was quite a big surprise
When I saw him and you
You could’ve mentioned
It was over
You didn’t love me
Ain’t nothin' colder
Than findin' out the one you need is gone
Forever
And now you’re sayin'
This conversation
We’ve had a thousand times
Well I must have lost my mind
Cause I can’t get it through my head
But now that I think about it
You might have told me
But like some heartbroke fool
I’ve conveniently forgotten
The sad and painful truth
And you might have told me
It was gonna to hurt this much
It might be the very reason
I’ve been so out of touch… out of touch
Yeah you could’ve mentioned
It was over
You didn’t love me
Ain’t nothin' colder
Than findin' out the one you need is gone
Forever
And now you’re sayin'
This conversation
We’ve had a thousand times
Well I must have lost my mind
Cause I can’t get it through my head
But now that I think about it
You might have told me
Yeah you could’ve mentioned
It was over
You didn’t love me
Ain’t nothin' colder
Than findin' out the one you need is gone
Forever
And now you’re sayin'
This conversation
We’ve had a thousand times
Well I must have lost my mind
Cause I can’t get it through my head
But now that I think about it
You might have told me
You weren’t comin' back
You might have told me

(переклад)

Ви могли мені сказати
Ти не повертався
Замість того, щоб дозволити мені повірити
У мене все ще був шанс
І ти міг мені сказати
Ви знайшли когось нового
Тому що це був доволі великий сюрприз
Коли я бачила його і вас
Ви могли б згадати
Це скінчилося
Ти мене не любив
Немає нічого холоднішого
Тоді ви не знайдете того, що вам потрібно
Назавжди
А тепер ти кажеш
Ця розмова
Ми мали тисячу разів
Ну, мабуть, я зійшов з глузду
Тому що я не можу вкласти це в голову
Але тепер, коли я думаю про це
Ви могли мені сказати
Але як якийсь дурень із розбитим серцем
Я зручно забув
Сумна і болюча правда
І ти міг мені сказати
Було б так боляче
Це може бути самою причиною
Я був так не на зв’язку… без зв`язку
Так, ви могли б згадати
Це скінчилося
Ти мене не любив
Немає нічого холоднішого
Тоді ви не знайдете того, що вам потрібно
Назавжди
А тепер ти кажеш
Ця розмова
Ми мали тисячу разів
Ну, мабуть, я зійшов з глузду
Тому що я не можу вкласти це в голову
Але тепер, коли я думаю про це
Ви могли мені сказати
Так, ви могли б згадати
Це скінчилося
Ти мене не любив
Немає нічого холоднішого
Тоді ви не знайдете того, що вам потрібно
Назавжди
А тепер ти кажеш
Ця розмова
Ми мали тисячу разів
Ну, мабуть, я зійшов з глузду
Тому що я не можу вкласти це в голову
Але тепер, коли я думаю про це
Ви могли мені сказати
Ти не повертався
Ви могли мені сказати