Переклад тексту пісні Airport Kiss - Jon Wolfe

Airport Kiss (оригінал)

Girl I know we’re in the middle of a bar
But the way you’re looking
I don’t care where we are
I want everyone to stare
Say look at those fools
I Want everyone to say
Why don’t y’all get a room
Give me an airport kiss
Let you’re gonna miss me
So bad
Like I’m going somewhere
So far
So fast
Might not come back
Don’t stop
Like that plane is bout to take off
Come on make it long
Make a scene
Make it slow
Baby put on a show with your lips
Give me an airport kiss
Like we’re in a movie
Like I’m about to board
Like Moving cross country
Or going off to war
Even though it’s just another Saturday night
Yeah, I wanna get high
Without taking a flight
Give me an airport kiss
Let you’re gonna miss me
So bad
Like I’m going somewhere
So far
So fast
Might not come back
Don’t stop
Like that plane’s bout to take off
Come on make it long
Make a scene
Make it slow
Baby put on a show with your lips
Give me an airport kiss
Like I’m about to leave
Like this could be the last
Baby grab me by the shirt
And pull me back
Give me an airport kiss
Let you’re gonna miss me
So bad
Like I’m going somewhere
So far
So fast
Might not come back
Don’t stop
Like that plane’s bout to take off
Come on make it long
Make a scene
Make it slow
Baby put on a show with your lips
Even in a place like this
Give me an airport kiss
Just like you’re gonna miss me baby
Give me an airport kiss

(переклад)

Дівчинка, я знаю, що ми в середині бару
Але те, як ти дивишся
Мені байдуже, де ми
Я хочу, щоб усі дивилися
Скажіть, дивіться на тих дурнів
Я хочу, щоб усі сказали
Чому б вам усім не отримати кімнату
Поцілуй мене в аеропорту
Нехай ти будеш сумувати за мною
Так погано
Ніби я кудись іду
Так далеко
Так швидко
Може не повернутись
Не зупиняйтеся
Ніби той літак ось-ось злетить
Давайте задовго
Зробіть сцену
Зробіть це повільним
Дитина влаштуй шоу своїми губами
Поцілуй мене в аеропорту
Ніби ми в кіно
Ніби я збираюся підійти на борт
Як Moving Cross Country
Або йти на війну
Хоча це ще один суботній вечір
Так, я хочу піднятися
Без польоту
Поцілуй мене в аеропорту
Нехай ти будеш сумувати за мною
Так погано
Ніби я кудись іду
Так далеко
Так швидко
Може не повернутись
Не зупиняйтеся
Ніби цей літак збирається злетіти
Давайте задовго
Зробіть сцену
Зробіть це повільним
Дитина влаштуй шоу своїми губами
Поцілуй мене в аеропорту
Ніби я збираюся йти
Це може бути останнім
Дитина, схопи мене за сорочку
І потягни мене назад
Поцілуй мене в аеропорту
Нехай ти будеш сумувати за мною
Так погано
Ніби я кудись іду
Так далеко
Так швидко
Може не повернутись
Не зупиняйтеся
Ніби цей літак збирається злетіти
Давайте задовго
Зробіть сцену
Зробіть це повільним
Дитина влаштуй шоу своїми губами
Навіть у такому місці
Поцілуй мене в аеропорту
Так само, як ти будеш сумувати за мною, дитинко
Поцілуй мене в аеропорту