Переклад тексту пісні That Girl in Texas - Jon Wolfe

That Girl in Texas (оригінал)

I woke up this morning not feeling right
It wasn’t the beer that I drank last night
It’s the state I’m in
I just know I’m not where I’m meant to be
I heard a southern wind calling out to me
«Go back home again!»
Now I’m standing at the lonely end of the path I chose
And I can’t stop thinking about the things I miss the most
Might be those Saturday nights and the honky tonks and the rodeos
Or the way the sun sets in the hills of San Antonio
Might be the dust from my boots
The miles of fence line
That old Rio Grande or the wide open sky
But my best guess is it’s that girl in Texas
I spend all day packing up my truck
My boss forgot to wish me luck when I said «So long»
It’s high time I undo my mistake
So I’ll drive all night down that interstate
Till I’m all the way gone
I know deep down in my heart it’s what I’ve gotta do
And if anyone ask me what I’m most looking forward to
Yeah!
Might be those Saturday nights and the honky tonks and the rodeos
Or the way the sun sets in the hills of San Antonio
Might be the dust from my boots
The miles of fence line
That old Rio Grande or the wide open sky
But my best guess is it’s that girl in Texas
Yeah I came way to see her smile and face
And I couldn’t tell you why I ever left that place
I miss those Saturday nights and the honky tonks and the rodeos
And the way the sun sets in the hills of San Antonio
Her beautiful smile, bright blue eyes
Holding her close in the moonlight
What I miss most is that girl in Texas
What I love most is that girl in Texas
That girl in Texas

That Girl in Texas (переклад)

Я прокинувся сього вранці, відчуваючи себе недобре
Це було не те пиво, яке я пив минулої ночі
Це той стан, в якому я перебуваю
Я просто знаю, що я не там, де мені призначено бути
Я почув, як південний вітер кличе мене
«Повертайтеся додому знову!»
Тепер я стою на самотньому кінці шляху, який вибрав
І я не можу перестати думати про речі, за якими сумую найбільше
Можливо, це суботні вечори, хонки-тонки та родео
Або як заходить сонце на пагорбах Сан-Антоніо
Можливо, пил із моїх чобіт
Милі лінії паркану
Той старий Ріо-Гранде або широко відкрите небо
Але я найкраще припускаю, що це та дівчина з Техасу
Я весь день збираю свою вантажівку
Мій бос забув побажати мені удачі, коли я сказав «Поки що»
Настав час виправити свою помилку
Тож я буду їздити всю ніч цією міжштатною трасою
Поки я повністю не пішов
У глибині душі я знаю, що це те, що мені потрібно зробити
І якщо мене хтось запитає, чого я найбільше чекаю
Так!
Можливо, це суботні вечори, хонки-тонки та родео
Або як заходить сонце на пагорбах Сан-Антоніо
Можливо, пил із моїх чобіт
Милі лінії паркану
Той старий Ріо-Гранде або широко відкрите небо
Але я найкраще припускаю, що це та дівчина з Техасу
Так, я прийшов побачити її посмішку та обличчя
І я не міг вам сказати, чому я покинув це місце
Я скучаю за тими суботніми вечорами, за гонкими та родео
І як заходить сонце на пагорбах Сан-Антоніо
Її гарна посмішка, яскраві блакитні очі
Тримаючи її в місячному світлі
Найбільше я сумую за тією дівчиною в Техасі
Найбільше мені подобається ця дівчина в Техасі
Та дівчина в Техасі