Переклад тексту пісні Don’t It Feel Good - Jon Wolfe

Don’t It Feel Good (оригінал)

There’s $ 5 pitchers down at the Gold Rush
Our good-timin' friends are all waitin' on us
There’s a dime store disco ball and sawdust on the floor
Somebody yellin' at the band «turn it up a little more»
They played Mama Tried and Fulsom Prison Blues
But I’m in a Workin' on the Night Moves kinda mood
Don’t it feel good?
Don’t it feel just right?
A little rockin' in the swing
Just a little you and me in the porch light
Don’t it feel good?
Don’t it feel just right?
Two hearts thumpin' like a bass drum drummin' baby all night
Don’t it feel good?
There’s a cool breeze blowin', well baby let it blow
Got this blanket wrapped around us
And you cuddled up close
Got a nice box of wine and two empty cups
That really need fillin', but I don’t wanna get up
Yeah, don’t it feel good?
Don’t it feel just right?
A little rockin' in the swing
Just a little you and me in the porch light
Don’t it feel good?
Don’t it feel just right?
Two hearts thumpin' like a bass drum drummin' baby all night
Don’t it feel good?
Didn’t think that there was any other place I’d rather be tonight
'Til you whispered in my ear «Baby let’s move this inside»
Don’t it feel good?
Don’t it feel just right?
A little rockin' in the swing
Just a little you and me in the porch light
Don’t it feel good?
Don’t it feel just right?
Two hearts thumpin' like a bass drum drummin' baby all night
Don’t it feel good?
Don’t it feel good?

(переклад)

У Золотій лихоманці є глечики на 5 доларів
Наші друзі-доброзички чекають на нас
На підлозі є диско-куля та тирса
Хтось кричить на групу: «Збільште ще трохи»
Вони грали Mama Tried і Fulsom Prison Blues
Але я в настрої Workin' on The Night Moves
Це не добре?
Хіба це не так?
Трохи погойдування в гойдалці
Лише трошки ти і я у світлі під’їзду
Це не добре?
Хіба це не так?
Два серця б’ють, як бас-барабан, барабанить дитину всю ніч
Це не добре?
Дує прохолодний вітерець, ну, дитино, нехай дме
Загорнули нас цією ковдрою
І ти пригорнувся близько
Отримав гарну коробку вина та дві порожні чашки
Це справді потрібно заповнити, але я не хочу вставати
Так, вам не добре?
Хіба це не так?
Трохи погойдування в гойдалці
Лише трошки ти і я у світлі під’їзду
Це не добре?
Хіба це не так?
Два серця б’ють, як бас-барабан, барабанить дитину всю ніч
Це не добре?
Не думав, що є інше місце, де б я хотів бути сьогодні ввечері
«Поки ти не прошепотів мені на вухо «Дитино, давайте перенесемо це всередину»
Це не добре?
Хіба це не так?
Трохи погойдування в гойдалці
Лише трошки ти і я у світлі під’їзду
Це не добре?
Хіба це не так?
Два серця б’ють, як бас-барабан, барабанить дитину всю ніч
Це не добре?
Це не добре?