Переклад тексту пісні Boots on a Dance Floor - Jon Wolfe

Boots on a Dance Floor (оригінал)

We’re all wake up shake it off
Coffee strong and hit the road
We’re all race track, nothing but fast
Songs on the radio
It’s a skyline changing
Dirt road paving
Damn sure better lock your door
We’re a 40-hour grind
Not counting overtime
But Friday night on the back porch
We’re boots on a dance floor
Birds on a wire
Red on a barn door
Ring on fire
Cloudy to blue sky
Rolling along
All free & easy, just like a song
In a world full of running
And chasing down money
Yeah, me & you were moving at our own pace honey
Like curves on an old ford
Like boots on a dance floor
'Bout the time the sun setting
We’ll be getting where we wanna be
You got a plan
Got your hands
In the back pockets of my jeans
We got the full moon setting low
Country go radio
Coming through the window screen
When we find our feet
We don’t miss a beat
That’s the thing about you & me
We’re boots on a dance floor
Birds on a wire
Red on a barn door
Ring on fire
Cloudy to blue sky
Rolling along
All free & easy, just like a song
In a world full of running
And chasing down money
Yeah, me & you were moving at our own pace honey
Like curves on an old ford
Like boots on a dance floor
We’re boots on a dance floor
Birds on a wire
Red on a barn door
Ring on fire
Cloudy to blue sky
Rolling along
All free & easy, just like a song
In a world full of running
And chasing down money
Yeah, me & you were moving at our own pace honey
Like curves on an old ford
Like boots on a dance floor
You & me we’re like boots on a dance floor
Yeah, we’re like red on a barn door
You & me we’re like curves on an old ford
Yeah, we’re like boots on a dance floor

(переклад)

Ми всі прокинемося
Кава міцна і в дорогу
Ми всі є гоночними трасами, лише швидкими
Пісні по радіо
Це зміна горизонту
Бруківка ґрунтової дороги
Блін, краще замкніть свої двері
Ми 40-годинна робота
Не рахуючи понаднормових
Але в п’ятницю ввечері на задньому ганку
Ми чоботи на танцювальному майданчику
Птахи на дроті
Червоний на дверях сараю
Дзвін у вогні
Небо від хмар до блакитного
Котиться разом
Все безкоштовно й просто, як пісня
У світі, повному бігу
І гнатися за грошима
Так, ми з тобою рухалися у власному темпі, мила
Як вигини на старому броді
Як чоботи на танцполі
'Приблизно час заходу сонця
Ми досягнемо того місця, де хочемо бути
У вас план
Отримав твої руки
У задніх кишенях моїх джинсів
У нас низький захід повного місяця
Радіо Country go
Проходячи через вікно
Коли ми знайдемо свої ноги
Ми не пропускаємо такту
Це річ про вас і мене
Ми чоботи на танцювальному майданчику
Птахи на дроті
Червоний на дверях сараю
Дзвін у вогні
Небо від хмар до блакитного
Котиться разом
Все безкоштовно й просто, як пісня
У світі, повному бігу
І гнатися за грошима
Так, ми з тобою рухалися у власному темпі, мила
Як вигини на старому броді
Як чоботи на танцполі
Ми чоботи на танцювальному майданчику
Птахи на дроті
Червоний на дверях сараю
Дзвін у вогні
Небо від хмар до блакитного
Котиться разом
Все безкоштовно й просто, як пісня
У світі, повному бігу
І гнатися за грошима
Так, ми з тобою рухалися у власному темпі, мила
Як вигини на старому броді
Як чоботи на танцполі
Ти і я ми як чоботи на танцювальному майданчику
Так, ми як червоні на дверях сараю
Ти і я ми як вигини на старому броді
Так, ми як чоботи на танцполі