Переклад тексту пісні Any Night in Texas - Jon Wolfe

Any Night in Texas (оригінал)

She was 17
I was young and green
I’d never seen anything
As beautiful as her
County Fair
She had long blonde hair
I saw her sitting over there
By the Tilt-A-Whirl
I was a small-town country boy
I liked raising hell and making noise
She was Uptown Dallas cool
I had a truck
I took a chance
I made her smile
I hit the gas
And we broke a few rules
Oooh I know I’m never
Gonna forget it
Oooh I know I’ll never regret it
Strait on the radio
Steam on the window
And kisses that will drive you wild and reckless
That’s how any love can go
On any night in Texas
I memorized every line
That dashboard glowed like a neon sign
On her tan brown skin
It was her and me
My daddy’s 83
Parked off the beaten path
And we just drank the moment in
That sunset went and disappeared
Just like that Lone Star summer did
It faded like a song
But I still hear it every now and then
Just like a whisper on the wind
I still sing along
Oooh I know I’m never
Gonna forget it
Oooh Lord knows I’ll never regret it
Strait on the radio
Steam on the window
And kisses that will drive you wild and reckless
That’s the way love can go
On any night in Texas
Any night in Texas
I wonder if I will ever see her again
And if she ever thinks about me
And what might have been
Oooh I know I’m never
Gonna forget it
Oooh Lord knows I’ll never regret it
Strait on the radio
Steam on the window
And kisses that will drive you wild and reckless
That’s the way love can go
On any night in Texas
Any night in Texas
Oooh Any night in Texas
Any night in Texas

(переклад)

Їй було 17
Я був молодий і зелений
Я ніколи нічого не бачила
Така ж красива, як вона
Окружний ярмарок
У неї було довге світле волосся
Я бачив, як вона сиділа там
За Tilt-A-Whirl
Я був сільським хлопцем із маленького міста
Мені подобалося піднімати пекло й шуміти
Вона була класною в районі Далласа
У мене була вантажівка
Я скористався таким шансом
Я змусив її посміхнутися
Я натиснув на газ
І ми порушили кілька правил
Ооо, я знаю, що ніколи
Забуду це
Ооо, я знаю, що ніколи не пошкодую
Strait на радіо
Відпарюйте вікно
І поцілунки, які зведуть вас до дикого і безрозсудного
Так може пройти будь-яка любов
У будь-яку ніч у Техасі
Я запам’ятав кожен рядок
Ця приладова панель світилася, як неонова вивіска
На її смугло-коричневій шкірі
Це були вона і я
Моєму татові 83
Припаркувалися поза глухим шляхом
І ми просто випили момент
Той захід сонця пішов і зник
Так само, як це літо «Самотня зірка».
Воно зів’яло, як пісня
Але я досі час від часу це чую
Як шепіт на вітрі
Я досі підспівую
Ооо, я знаю, що ніколи
Забуду це
Господь знає, що я ніколи про це не пошкодую
Strait на радіо
Відпарюйте вікно
І поцілунки, які зведуть вас до дикого і безрозсудного
Саме так може пройти любов
У будь-яку ніч у Техасі
Будь-якої ночі в Техасі
Цікаво, чи я коли побачу її знову
І якщо вона колись подумає про мене
І що могло бути
Ооо, я знаю, що ніколи
Забуду це
Господь знає, що я ніколи про це не пошкодую
Strait на радіо
Відпарюйте вікно
І поцілунки, які зведуть вас до дикого і безрозсудного
Саме так може пройти любов
У будь-яку ніч у Техасі
Будь-якої ночі в Техасі
Ооо, будь-яка ніч у Техасі
Будь-якої ночі в Техасі