Переклад тексту пісні Girl Like You - Jon Wolfe

Girl Like You (оригінал)

I’ve looked up at the Northern lights
I’ve walked across the great divide
Drank a hundred-dollar shot of some Tequila
Been held up in New York
Saw Petty at the Troubadour
Had some nights there in between
I can’t remember
But once a guy’s seen you
Light up a room
It’s hard to want anything else
Me and you in this small town
A little white picket fence around
A little house we can dance across the kitchen
An old truck in the driveway
A little church on Sunday
A little bed that you and I can barely fit in
All a guy like me really needs is a girl like you
I’ve bet a stack of chips on black
Won an el dorado Cadillac
Baby blue
Made in 1962
And I never thought I would sell that thing
But I got my eye on a diamond ring
That I think will look damn good on you
Once a guy’s seen you
In the light of the moon
It’s hard to want anything else
Me and you in this small town
A little white picket fence around
A little house we can dance across the kitchen
An old truck in the driveway
A little church on Sunday
A little bed that you and I can barely fit in
All a guy like me really needs is a girl like you
To wake up right beside in the morning
Everyday fall a little bit more in love
And I’ll know all I’ll ever need
Is me and you in this small town
A little white picket fence around
A little house we can dance across the kitchen
An old truck in the driveway
A little church on Sunday
A little bed that you and I can barely fit in
With the shades pulled down tight
Us tangled up just right
A little spark
A little fire
A little bare skin
All a guy like me really needs is a girl like you
All a guy like me really needs is a girl like you

(переклад)

Я подивився на Північне сяйво
Я пройшов великий розрив
Випив стадоларовий шот текіли
Затримано у Нью-Йорку
Бачив Петті в Трубадурі
Був там кілька ночей між ними
Я не пам’ятаю
Але одного разу хлопець побачив вас
Освітліть кімнату
Важко бажати чогось іншого
Я і ти в цьому маленькому містечку
Навколо білий паркан
Маленький будиночок, який ми можемо танцювати по всій кухні
Стара вантажівка на дорозі
Маленька церква в неділю
Маленьке ліжко, в яке ми з вами ледве вміщаємося
Такому хлопцю, як я, дійсно потрібна така дівчина, як ти
Я поставив на чорний стік фішок
Виграв el dorado Cadillac
Дитячий блакитний
Виготовлено в 1962 році
І я ніколи не думав, що продам цю річ
Але я подивився на діамантовий перстень
Це, на мою думку, буде виглядати на тобі дуже добре
Одного разу хлопець побачив вас
У світлі місяця
Важко бажати чогось іншого
Я і ти в цьому маленькому містечку
Навколо білий паркан
Маленький будиночок, який ми можемо танцювати по всій кухні
Стара вантажівка на дорозі
Маленька церква в неділю
Маленьке ліжко, в яке ми з вами ледве вміщаємося
Такому хлопцю, як я, дійсно потрібна така дівчина, як ти
Прокидатися вранці поруч
З кожним днем ​​закохайтеся трохи більше
І я буду знати все, що мені коли-небудь знадобиться
Чи є я і ви в цьому маленькому містечку
Навколо білий паркан
Маленький будиночок, який ми можемо танцювати по всій кухні
Стара вантажівка на дорозі
Маленька церква в неділю
Маленьке ліжко, в яке ми з вами ледве вміщаємося
З щільно затягнутими шторами
Ми заплуталися якраз
Трохи іскри
Трохи вогню
Трохи голої шкіри
Такому хлопцю, як я, дійсно потрібна така дівчина, як ти
Такому хлопцю, як я, дійсно потрібна така дівчина, як ти