Переклад тексту пісні When the Good Ol Boys Age Out - Jon Wolfe

When the Good Ol Boys Age Out (оригінал)

And I was just a kid
Granddad told me, «Son, this world’s a-changing fast
One that I grew up in, Lord
Seems like it just ain’t gonna last»
Said, «I feel a storm a-coming
The winds of change are blowing strong
Son, I’m afraid when the good old boys age out
The good old days are gone»
It wasn’t twenty years ago
Hard work was part of the American brand
Now it seems like folks are working awful hard
To do as little as they can
Since when did all the grinders and believers
Become the cause the cause of all that’s wrong?
And I’m afraid when the good old boys age out
The good old days are gone
Here’s to the hand that swings the hammer
Pours the concrete, bends the steel
To the hand that steers the wheel out on the tractor
To the soldiers in the field
Oh, everything they do ain’t worth nothing
If we don’t pass it on
And I’m afraid when all the good old boys age out
The good old days are gone

When the Good Ol Boys Age Out (переклад)

А я був просто дитиною
Дідусь сказав мені: «Сину, цей світ швидко змінюється
Той, у якому я виріс, Господи
Здається, це просто не триватиме»
Сказав: «Я відчуваю, що насувається шторм
Сильні вітри змін
Синку, я боюся, коли старі добрі хлопці старіють
Старі добрі часи минули»
Це було не двадцять років тому
Наполеглива праця була частиною американського бренду
Тепер здається, що люди дуже важко працюють
Робити якнайменше
З того часу всі млинці і віруючі
Стати причиною, причиною всього того, що не так?
І я боюся, коли старі добрі хлопці старіють
Старі добрі часи минули
Ось рука, яка махає молотком
Заливає бетон, гне сталь
Руці, яка виводить кермо на тракторі
Солдатам у полі
О, все, що вони роблять, нічого не варте
Якщо ми не передаємо це надалі
І я боюся, коли всі добрі старі хлопці старіють
Старі добрі часи минули