Переклад тексту пісні What Are You Doin’ Right Now - Jon Wolfe

What Are You Doin’ Right Now (оригінал)

Well I guess I coulda gave you a little heads up
But a girl like you don’t need no fixin' up
Friday night’s too far away and you been stuck in my head all day
I just had to see your face, no I couldn’t wait
Girl, what are you doin' right now?
Whatcha got goin' on?
Cause I got my ride in the drive
All gassed up, cranked up and ready to get us gone
Girl what do ya say?
You just start walkin' this way
Don’t think, don’t blink, drop everything
And baby just come on out
What are you doin' right now?
Should you put on old blue jeans or a party dress
To be honest I ain’t thought that far ahead
I can pick you up right in front of your house
So pull the shades, blow the candles out
We can watch the first star fall from the edge of town
Girl, what are you doin' right now?
Whatcha got goin' on?
Cause I got my ride in the drive
All gassed up, cranked up and ready to get us gone
Girl what do ya say?
You just start walkin' this way
Don’t think, don’t blink, drop everything
And baby just come on out
What are you doin' right now?
Right this minute, I got a bottle you can help me finish
And when it’s empty we can spin it round and round
Yea, what are you doin' right now?
Right this second, we got a moment, baby let’s don’t waste it
You’ll be havin' the night of your life when the sun goes down
What are you doin' right now?
Girl, what are you doin' right now?
Whatcha got goin' on?
Cause I got my ride in the drive
All gassed up, cranked up and ready to get us gone
Girl what do ya say?
You just start walkin' this way
Don’t think, don’t blink, drop everything
And baby just come on out
What are you doin' right now?
Girl what are you doin' right now?
I ain’t talkin' Saturday night
I ain’t talkin' later on
Girl, what are you doin' right now?
What are you doin' right now?

(переклад)

Ну, мабуть, я міг би попередити вас
Але такій дівчині, як ти, не потрібно лагодити
До вечора п’ятниці дуже далеко, і ти весь день застряг у моїй голові
Мені просто потрібно було побачити твоє обличчя, ні, я не міг дочекатися
Дівчатка, що ти зараз робиш?
Що відбувається?
Тому що я покатався на драйві
Усі загазовані, запущені й готові забрати нас
Дівчино, що ти кажеш?
Ти просто починаєш ходити цим шляхом
Не думайте, не моргайте, кидайте все
І дитина просто вийди
Що ти зараз робиш?
Чи варто вдягти старі сині джинси чи вечірню сукню
Чесно кажучи, я не думав так далеко
Я можу забрати вас прямо напроти вашого дому
Тож витягніть штори, задуйте свічки
Ми бачимо, як перша зірка падає з краю міста
Дівчатка, що ти зараз робиш?
Що відбувається?
Тому що я покатався на драйві
Усі загазовані, запущені й готові забрати нас
Дівчино, що ти кажеш?
Ти просто починаєш ходити цим шляхом
Не думайте, не моргайте, кидайте все
І дитина просто вийди
Що ти зараз робиш?
У цю хвилину я отримав пляшку, ви можете допомогти мені закінчити
А коли він порожній, ми можемо крутити його по кругу
Так, що ти зараз робиш?
У цей момент у нас є момент, дитино, не втрачаймо його даремно
Ви переживете ніч свого життя, коли зайде сонце
Що ти зараз робиш?
Дівчатка, що ти зараз робиш?
Що відбувається?
Тому що я покатався на драйві
Усі загазовані, запущені й готові забрати нас
Дівчино, що ти кажеш?
Ти просто починаєш ходити цим шляхом
Не думайте, не моргайте, кидайте все
І дитина просто вийди
Що ти зараз робиш?
Дівчино, що ти зараз робиш?
Я не говорю про суботній вечір
Я не буду говорити пізніше
Дівчатка, що ти зараз робиш?
Що ти зараз робиш?