Переклад тексту пісні We're on to Somethin' - Jon Wolfe

We're on to Somethin' (оригінал)

Girl it’s only been a week
But I just can’t seem to get you off my mind
I ain’t trying to rush
But I just can’t get enough of this you and me time
I’m thinking windows down
The Radio up
Nowhere bound
You’re riding shotgun
Let’s hit the ground running
We’re onto something
Got a good thing going
No need for slowing it down
Let’s keep it rolling
No destination
But I figured we can figure it out
Why we hesitating
Got the whole world waiting
Baby We can find a place or do a little laying and loving
We’re on to something
Yeah we’re just getting started
We Keep it light hearted
Nah we ain’t gotta move too fast
We can play this thing cool
To hell with the rules
Who knows how long it will last
We Ain’t gotta know what
Ain’t gotta know why
But We owe it to ourselves to try
Let’s hit the ground running
We’re onto something
Got a good thing going
No need for slowing it down
Let’s keep it rolling
No destination
But I figured we can figure it out
Why we hesitating
Got the whole world waiting
Baby We can find a place or we can do a little laying and loving
Yeah We’re on to something
Let’s burn a little rubber
Waste a little gas
Ain’t worry bout the future
Or worry bout the past
Only time will tell
But I can’t help but think that
We’re on to something
We’re onto something
Got a good thing going
No need for slowing it down
Let’s keep it rolling
No destination
But I figured we can figure it out
Why we hesitating
Got the whole world waiting
Baby We can find a place or we can do a little laying and loving
Yeah We’re on to something
We’re on to something

(переклад)

Дівчино, пройшов лише тиждень
Але я просто не можу зняти вас із свідомості
Я не намагаюся поспішати
Але я просто не можу насититися на цей час для вас і мене
Я думаю, вікна опущені
Радіо вгору
Нікуди не прив'язаний
Ви їздите на рушниці
Давайте бігти на землю
Ми на чомусь
У мене все добре
Немає потреби сповільнювати його
Давайте продовжимо
Немає пункту призначення
Але я вважав, що ми можемо зрозуміти
Чому ми вагаємося
Чекав увесь світ
Дитина. Ми можемо знайти місце чи полежати й любити
Ми до чогось
Так, ми тільки починаємо
Ми зберігаємо з легкістю
Ні, ми не повинні рухатися занадто швидко
Ми можемо зіграти в цю річ круто
До біса з правилами
Хто знає, як довго це триватиме
Ми не повинні знати, що
Не треба знати чому
Але ми завдячуємо самим спробувати
Давайте бігти на землю
Ми на чомусь
У мене все добре
Немає потреби сповільнювати його
Давайте продовжимо
Немає пункту призначення
Але я вважав, що ми можемо зрозуміти
Чому ми вагаємося
Чекав увесь світ
Дитина. Ми можемо знайти місце або ми можемо трошки полежати й любити
Так, ми де щось
Давайте підпалимо трошки гуми
Витратьте трохи газу
Не турбуйтеся про майбутнє
Або турбуватися про минуле
Тільки час покаже
Але я не можу не думати про це
Ми до чогось
Ми на чомусь
У мене все добре
Немає потреби сповільнювати його
Давайте продовжимо
Немає пункту призначення
Але я вважав, що ми можемо зрозуміти
Чому ми вагаємося
Чекав увесь світ
Дитина. Ми можемо знайти місце або ми можемо трошки полежати й любити
Так, ми де щось
Ми до чогось