Переклад тексту пісні Two out of Seven - Jon Wolfe

Two out of Seven (оригінал)

Well I popped the top on a cold one
And started thinkin' about my life
The only thing I know for sure
Is that I’m workin' all day and night
Well the boss gets five days and I get two
And even that ain’t enough for him
The only way God could even things up
Was give the workin' man a weekend
So two out of seven ain’t bad
I got forty eight hours to try to forget the last five days I’ve had
Yea the bars and the beers and the ladies in high heels
All go by so fast, but hell two out of seven ain’t bad
Nobody said that life was fair
Well I’ll drink to that
And I wonder who dreamed the work week up
And how they figured out the math
It seems like if there’s one for me
There oughta be just one for you
But somehow out of seven days
I only wound up with two
But two out of seven ain’t bad
I got forty eight hours to try to forget the last five days I’ve had
Yea the bars and the beers and the ladies in high heels
All go by so fast, but hell two out of seven ain’t bad
Yea somehow out of seven days
We only wound up with two
But two out of seven ain’t bad
I got forty eight hours to try to forget the last five days I’ve had
Yea the bars and the beers and the ladies in high heels
All go by so fast, but hell two out of seven ain’t bad
Yea two out of seven, no it ain’t bad

Two out of Seven (переклад)

Ну, я навів верх на холодний
І почав думати про своє життя
Єдине, що я знаю напевно
Це що я працюю цілий день і ніч
Ну, бос отримує п’ять днів, а я два
І навіть цього йому замало
Єдиний спосіб, яким Бог міг вирівняти ситуацію
Дав робочому чоловікові вихідні
Тож два із семи непогано
У мене є сорок вісім годин, щоб спробувати забути останні п’ять днів, які я мав
Так, бари, пиво й жінки на високих підборах
Все проходить так швидко, але два з семи непогано
Ніхто не казав, що життя справедливе
Ну, я вип’ю за це
І мені цікаво, хто мріяв про робочий тиждень
І як вони розгадали математику
Здається, що для мене є
Для вас має бути лише один
Але якось із семи днів
Я вийшов тільки з двома
Але два з семи непогано
У мене є сорок вісім годин, щоб спробувати забути останні п’ять днів, які я мав
Так, бари, пиво й жінки на високих підборах
Все проходить так швидко, але два з семи непогано
Так, якось із семи днів
Ми закінчили тільки з двома
Але два з семи непогано
У мене є сорок вісім годин, щоб спробувати забути останні п’ять днів, які я мав
Так, бари, пиво й жінки на високих підборах
Все проходить так швидко, але два з семи непогано
Так, два із семи, ні, це непогано