Переклад тексту пісні Two Hearts in Terlingua - Jon Wolfe

Two Hearts in Terlingua (оригінал)

A full moon cast a shadow cross the mountain
Of an old Texas ghost town 1865
Where he swore this one last run then he’s done forever
And she’d be his bride
On a painted horse at midnight he left her cryin'
To rendezvous with a union wagon train
That was loaded with a cache of payroll gold mint he aimed to claim
As he rode on through the starlit dust before him her love remained
There’s two hearts in Terlingua carved onto a stone
The legend round here lingers of the Dos Corazones
He was just an old bandito who stole a young girls hand
Two hearts in Terlingua
Who’s love will never end
Now the story goes the train was fast and guarded
But his horse was strong and his aim was tried and true
So he fled with gold filled bags and a band of law men in pursuit
He was hidden in a cave out in the big bend
Where a half Comanche Ranger tracked him down
The sting of missing her went even deeper than that silver round
And he took off like an eagle flying high as his blood ran out
There’s two hearts in Terlingua carved onto a stone
The legend round here lingers of the Dos Corazones
He was just an old bandito who stole a young girls hand
Two hearts in Terlingua
Who’s love will never end
Viejas say the wind it drove her crazy
Cause all she heard was his voice when it moaned
Her silhouette was last seen on the mesa and she was gone
Her mother cried and cursed her outlaw lover
Who left her there to bear her pain that way
So she carved out a marker for her daughter without a grave
One heart for the young girl and then one for the unborn babe
There’s two hearts in Terlingua carved onto a stone
The legend round here lingers of the Dos Corazones
He was just an old bandito who stole a young girls hand
Two hearts in Terlingua
Who’s love will never end
Two hearts in Terlingua
Never end
Two hearts in Terlingua
Never end

(переклад)

Повний місяць кидав тінь на гору
Про старе техаське місто-привид 1865 року
Там, де він заприсягнувся в цьому останньому забігу, він закінчив назавжди
І вона була б його нареченою
Опівночі на намальованому коні він залишив її плакати
На зустріч із союзним вагоном
Це було завантажено кешем золотого монетного двору, який він намагався отримати
Коли він їхав крізь зоряний пил, перед ним залишалася її любов
На терлінгуа є два серця, вирізані на камені
Тут зберігається легенда про Дос Коразонів
Він був простим старим бандитом, який викрав руку молодої дівчини
Два серця на терлінгві
Чиє кохання ніколи не закінчиться
Тепер історія говорить, що потяг був швидким і охоронявся
Але його кінь був сильний, і його мета була випробувана і вірна
Тож він втік із наповненими золотом мішками та групою законників у погоню
Він був захований у печері на великому вигині
Де половина рейнджера команчів вистежила його
Жало від сумування за нею було навіть глибше, ніж той срібний раунд
І він злетів, як орел, що літає високо, як його кров текла
На терлінгуа є два серця, вирізані на камені
Тут зберігається легенда про Дос Коразонів
Він був простим старим бандитом, який викрав руку молодої дівчини
Два серця на терлінгві
Чиє кохання ніколи не закінчиться
Вієхас каже, що вітер зводив її з розуму
Тому що вона чула лише його голос, коли він стогнав
Її силует востаннє бачили на горі, і її не було
Її мати плакала і проклинала свого коханця-розбійника
Хто залишив її там, щоб так терпіти свій біль
Тож вона вирізала маркер для своєї дочки без могили
Одне серце для молодої дівчини, а потім одне для ненародженої дитини
На терлінгуа є два серця, вирізані на камені
Тут зберігається легенда про Дос Коразонів
Він був простим старим бандитом, який викрав руку молодої дівчини
Два серця на терлінгві
Чиє кохання ніколи не закінчиться
Два серця на терлінгві
Ніколи не закінчується
Два серця на терлінгві
Ніколи не закінчується