Переклад тексту пісні The Only Time You Call - Jon Wolfe

The Only Time You Call (оригінал)

Baby, I guess you’ve been out again
Cause you’re the only one who calls at 3 a.
m
You know I’m at home and you know I’m alone
And you know I wanna pick up the phone
You’ll say you miss me and you love me
You’ll swear I’m the only man you want
You’ll say you need me and you wanna see me
Believe me girl I’ve heard it all
And like a fool I’ll believe you
Then I’ll wake up and find you gone
Oh, the whiskey must make you miss me
Cause it’s the only time you call
Baby why don’t you just let me go
Why hurt me, you know I just can’t tell you no
Girl what do you think it does to me
Every time that telephone rings
And you’ll say you miss me and you love me
You’ll swear I’m the only man you want
You’ll say you need me and you wanna see me
Believe me girl I’ve heard it all
And like a fool I’ll believe you
Then I’ll wake up and find you gone
Oh, the whiskey must make you miss me
Cause it’s the only time you call
And like a fool I’ll believe you
Then I’ll wake up and find you gone
Oh the whiskey must make you miss me
Cause it’s the only time you call
The only time you call
The only time you call

(переклад)

Дитинко, я припускаю, що ти знову вийшов
Тому що ви єдиний, хто дзвонить о 3:00.
м
Ти знаєш, що я вдома, і ти знаєш, що я один
І ви знаєте, що я хочу підняти телефон
Ти скажеш, що сумуєш за мною і любиш мене
Ти поклянешся, що я єдиний чоловік, якого ти хочеш
Ви скажете, що я вам потрібен і ви хочете мене бачити
Повір мені, дівчино, я все чув
І як дурень я тобі повірю
Тоді я прокинуся і побачу, що тебе немає
О, віскі, мабуть, змусить вас сумувати за мною
Бо це єдиний раз, коли ти дзвониш
Дитина, чому б ти просто не відпустив мене
Навіщо мені боляче, ти знаєш, я просто не можу сказати тобі ні
Дівчино, як ви думаєте, що це робить зі мною
Кожен раз, коли дзвонить цей телефон
І ти скажеш, що сумуєш за мною і любиш мене
Ти поклянешся, що я єдиний чоловік, якого ти хочеш
Ви скажете, що я вам потрібен і ви хочете мене бачити
Повір мені, дівчино, я все чув
І як дурень я тобі повірю
Тоді я прокинуся і побачу, що тебе немає
О, віскі, мабуть, змусить вас сумувати за мною
Бо це єдиний раз, коли ти дзвониш
І як дурень я тобі повірю
Тоді я прокинуся і побачу, що тебе немає
О, віскі, мабуть, змушує вас сумувати за мною
Бо це єдиний раз, коли ти дзвониш
Єдиний раз, коли ти дзвониш
Єдиний раз, коли ти дзвониш