Переклад тексту пісні Some Ol' Bar in the 90's - Jon Wolfe

Some Ol' Bar in the 90's (оригінал)

It was gravel lots, boys throwin' back that last beer
Girls touchin' up makeup in the side mirror
Budweiser sign shinin' like Vegas
A five dollar bill got you through that front door
Cowboy hat got you out on the dance floor
And you’d be off to the races
If I could turn back the pages
There’d be Sticks and Stones, Tracy Lawrence
A two-tone Ford with a long bed on it
Number on a napkin and an old payphone
Lightin' up smokes 'til the lights came on, yeah
Two-steppin' through those neon nights
With a girl in boots and tight Levi’s
If I could go back in time, you’d find me
At some old bar in the 90's
A quarter’s down, got the next game on the table
Settin' up a shot for a blue-eyed angel
Old John Michael set you up for a slow dance
While your buddies stood around talkin' Braves and Earnhardt
You were out there tryna steal that girl’s heart
Feels like a world away
But I say the good old days
Were Sticks and Stones, Tracy Lawrence
A two-tone Ford with a long bed on it
Number on a napkin and an old payphone
Lightin' up smokes 'til the lights came on, yeah
Two-steppin' through those neon nights
With a girl in boots and tight Levi’s
If I could go back in time, you’d find me
At some old bar in the 90's
Couple good old boys beside me
And a long lost fiddle winding
Sure wish I could rewind it
To Sticks and Stones, Tracy Lawrence
A two-tone Ford with a long bed on it
Number on a napkin and an old payphone
Lightin' up smokes 'til the lights came on, yeah
Two-steppin' through those neon nights
With a girl in boots and tight Levi’s
If I could go back in time, you’d find me
At some old bar in the 90's
Some old bar in the 90's
Some old bar in the 90's
I bet you’d find me

(переклад)

Це було багато гравію, хлопці кидали останнє пиво
Дівчата наносять макіяж у бічній дзеркалі
Знак Budweiser сяє як Вегас
П’ятидоларова купюра провела вас через ці вхідні двері
Ковбойський капелюх витягнув вас на танцпол
І ви поїдете на перегони
Якби я міг повернути сторінки назад
Трейсі Лоуренс, були б «Палиці та каміння».
Двоколірний Ford із довгим ліжком на ньому
Номер на серветці та старий таксофон
Запалюйте дим, поки не засвітилося світло, так
Два кроки крізь ці неонові ночі
З дівчиною в чоботях і тісними Levi’s
Якби я міг повернутися в минуле, ти б мене знайшов
У якомусь старому барі 90-х
Чверть менше, наступна гра на столі
Налаштування пострілу для блакитноокого ангела
Старий Джон Майкл налаштував вас на повільний танець
Поки твої друзі стояли навколо, розмовляючи про Бравса та Ернхардта
Ти був там, намагався вкрасти серце цієї дівчини
Відчувається, ніби світ далеко
Але я кажу старі добрі часи
Були палички та каміння, Трейсі Лоуренс
Двоколірний Ford із довгим ліжком на ньому
Номер на серветці та старий таксофон
Запалюйте дим, поки не засвітилося світло, так
Два кроки крізь ці неонові ночі
З дівчиною в чоботях і тісними Levi’s
Якби я міг повернутися в минуле, ти б мене знайшов
У якомусь старому барі 90-х
Поруч зі мною пара добрих старих хлопців
І давно втрачена обмотка скрипки
Звичайно, хотів би я перемотати його назад
До Палиць і каменів, Трейсі Лоуренс
Двоколірний Ford із довгим ліжком на ньому
Номер на серветці та старий таксофон
Запалюйте дим, поки не засвітилося світло, так
Два кроки крізь ці неонові ночі
З дівчиною в чоботях і тісними Levi’s
Якби я міг повернутися в минуле, ти б мене знайшов
У якомусь старому барі 90-х
Якийсь старий бар 90-х
Якийсь старий бар 90-х
Б’юся об заклад, ти мене знайдеш