Переклад тексту пісні Play Me Something I Can Drink To - Jon Wolfe

Play Me Something I Can Drink To - Jon Wolfe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Play Me Something I Can Drink To, виконавця - Jon Wolfe. Пісня з альбому It All Happened in a Honky Tonk, у жанрі Кантри
Дата випуску: 14.01.2013
Лейбл звукозапису: Fool Hearted
Мова пісні: Англійська

Play Me Something I Can Drink To

(оригінал)
I didn’t come in here to dance
And I don’t plan to have a good time
So honey just top off this glass
And take this pocket full of dimes
And go wake up that old jukebox
Then just leave me alone
I’ve got a past to put behind
So keep one thing in mind
When you’re pickin' out them songs
Play me something I can drink to
Something I can sit and think to
A song 'bout nothing left to lose
From someone who’s been in my shoes
And play it loud enough to drown out
All the hell I’m goin' through
Make it something I can cry to
A tune her memory can die to
I’ve got a table in the dark
A bottle and a broken heart
Play me something I can drink to
I’ve got everything I need
To get me where I’m goin'
And when I get there I’ll be free
If only for tonight
As long as that steel guitar is playin'
She’ll be goin', goin', gone
Well I’ve got a ghost to kill
And I know this whiskey will
With some help from Hank and Jones
So play me something I can drink to
Something I can sit and think to
A song 'bout nothing left to lose
From someone who’s been in my shoes
And play it loud enough to drown out
All the hell I’m goin' through
Make it something I can cry to
A tune her memory can die to
I’ve got a table in the dark
A bottle and a broken heart
Play me something I can drink to
I’ve got nowhere else to go
So keep 'em comin' sad and slow
Play me something I can drink to
(переклад)
Я прийшов сюди не танцювати
І я не планую добро провести час
Тож просто долийте цей келих медом
І візьміть цю кишеню, повну десятків
І йди розбуди той старий музичний автомат
Тоді просто залиш мене в спокої
У мене є минуле, яке потрібно відкласти
Тому запам’ятайте одну річ
Коли ви вибираєте їх пісні
Пограй мені щось, за що я можу випити
Я можу сидіти й думати
Пісня про те, що нема чого втрачати
Від того, хто був у моїх черевиках
І грайте достатньо голосно, щоб заглушити
Усе пекло, яке я переживаю
Зробіть це те, до чого я можу плакати
Мелодію, від якої може вмерти її пам’ять
У мене стіл в темні
Пляшка і розбите серце
Пограй мені щось, за що я можу випити
У мене є все, що мені потрібно
Щоб доставити мене, куди я йду
І коли я туди прийду, я буду вільний
Якби тільки сьогодні ввечері
Поки грає сталева гітара
Вона піде, піде, піде
У мене є привид, якого потрібно вбити
І я знаю, що цей віскі буде
За допомогою Хенка та Джонса
Тож зіграйте мені щось, за що я можу випити
Я можу сидіти й думати
Пісня про те, що нема чого втрачати
Від того, хто був у моїх черевиках
І грайте достатньо голосно, щоб заглушити
Усе пекло, яке я переживаю
Зробіть це те, до чого я можу плакати
Мелодію, від якої може вмерти її пам’ять
У мене стіл в темні
Пляшка і розбите серце
Пограй мені щось, за що я можу випити
Мені більше нікуди піти
Тож нехай вони приходять сумними й повільними
Пограй мені щось, за що я можу випити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
A Country Boy's Life Well Lived 2017
I’m Doin’ Alright 2015
She Beats All I’ve Ever Seen 2015
Smile on Mine 2015
Any Night in Texas 2017
If You’re Lonely Too 2015
Don’t It Feel Good 2015
Boots on a Dance Floor 2017
Airport Kiss 2017
Start over Somewhere 2024
Drink for Two ft. Sunny Sweeney 2017
That's What a Song Will Do 2017
Time on My Hands 2017
Singin’ Thing 2015
It Just Feels Right 2015
Girl Like You 2017
Baby This and Baby That 2017
That Girl in Texas 2013
Here's to All My Heroes 2023
That's What I'm Doin' 2023

Тексти пісень виконавця: Jon Wolfe