Переклад тексту пісні Lost Cause Like Me - Jon Wolfe

Lost Cause Like Me (оригінал)

Another bloody Mary morning and a cigarette
I got a hole in my bucket where my shits are kept
So, I think I’ll just go hobo with a bottle of Juan lobo
And hop a train out west
But I dig out my boots from a pile of dirty clothes
And I wrangle on a shirt and faded jeans with a few good holes
Find a mini nip of whiskey
In my pocket with a fifty so I’m good to go
Yeah I’m good to go
Maybe things are lookin' up, I could use a change of luck
Though lord knows I bring it mostly on myself
Singin' these old songs hauntin' every honky tonk
From Dallas down to the Travis county jail
Well my Mama prays I’ll change like a farmer prays for rain
In a July drought at night down on her knees
Thank God her and Jesus won’t let go of a lost cause like me
Well the mile markers passed are showin' round my eyes
From way too much hard livin and too little livin right
But I’ve got Ganga in my guitar
Case where all my picks are that I can hit tonight
Yeah I’ll be a hit tonight
Well maybe things are lookin' up, I could use a change of luck
Though lord knows I bring it mostly on myself
Singin' these old songs hauntin' every honky tonk
From Dallas down to the Travis county jail
Well my Mama prays I’ll change like a farmer prays for rain
In a July drought at night down on her knees
Thank God her and Jesus won’t let go of a lost cause like me
Yeah thank God her and Jesus won’t let go
Of a lost cause like me
All right

(переклад)

Ще один кривавий ранок Мері та сигарета
У мене діра у мому відрі, де зберігаються мої лайно
Тож, я думаю, я просто піду прогулянку з пляшкою Juan lobo
І сідайте на потяг на захід
Але я викопую свої чоботи з купи брудного одягу
І я сперечаюся за сорочку та вицвілі джинси з кількома гарними дірками
Знайди невелику порцію віскі
У мої кишені з п’ятдесяткою, тож я готовий
Так, я готовий
Можливо, все налагоджується, мені може поміняти удачу
Хоча Господь знає, що я приношу це здебільшого на себе
Співаємо ці старі пісні, які переслідують кожен хонкі
Від Далласа до в’язниці округу Тревіс
Ну, моя мама молиться, щоб я змінився, як фермер молиться про дощ
У липневу посуху вночі опустилася на коліна
Слава Богу, що вона, а Ісус не відпустить програну справу, як я
Що ж, пройдені милі відображаються в моїх очах
Від занадто жорсткого життя і занадто мало життя правильно
Але в моїй гітарі є Ганга
Випадок, коли всі мої вибори — це те, що я можу виконати сьогодні ввечері
Так, сьогодні ввечері я стану хітом
Ну, можливо, все налагоджується, мені можна поміняти удачу
Хоча Господь знає, що я приношу це здебільшого на себе
Співаємо ці старі пісні, які переслідують кожен хонкі
Від Далласа до в’язниці округу Тревіс
Ну, моя мама молиться, щоб я змінився, як фермер молиться про дощ
У липневу посуху вночі опустилася на коліна
Слава Богу, що вона, а Ісус не відпустить програну справу, як я
Так, слава Богу, і Ісус не відпустить
Про втрачену справу, як я
Добре