Переклад тексту пісні Long Song - Jon Wolfe

Long Song (оригінал)

I didn’t plan on going out tonight
But you can’t say no to buddies like mine
If it weren’t for them
Guess I’d never met you
And girl if this is as far as we go
I’ve had the time of my life
Since you said hello
Felt like two old friends
On to something new
If this is the first kiss
Of a lifetime of nights like this
Then this is the first of a million memories
I’ll never forget
But if this is last call
Let’s have them pour something strong
If this is the last dance
I hope it’s a long song
I saw you with your girls
When I walked through the door
I ditched my friends and you did yours
And just like that four hours came and went
Now it’s getting on down to goodbye time
And I won’t pretend like I can read your mind
But you’re holding on like you
Don’t want this to end
If this is the first kiss
Of a lifetime of nights like this
Then this is the first of a million memories
I’ll never forget
But if this is last call
Let’s have them pour something strong
If this is the last dance
I hope it’s a long song
A long song
If this is the last dance
I hope it’s a long song

Long Song (переклад)

Я не планував виходити сьогодні ввечері
Але ви не можете сказати "ні" таким друзям, як мій
Якби не вони
Здається, я ніколи не зустрічав тебе
І дівчина, якщо це наскільки до нас
У мене був час у моєму житті
Оскільки ти привітався
Відчули себе двома старими друзями
До чогось нового
Якщо це перший поцілунок
Про таке життя ніч
Тоді це перший із мільйона спогадів
Я ніколи не забуду
Але якщо це останній дзвінок
Нехай вони наллють щось міцне
Якщо це останній танець
Сподіваюся, це довга пісня
Я бачив тебе з твоїми дівчатами
Коли я пройшов крізь двері
Я кинув своїх друзів, а ти – своїх
І просто так чотири години прийшли і пройшли
Тепер настав час "прощай".
І я не буду робити вигляд, ніби я можу читати ваші думки
Але ти тримаєшся, як ти
Не хочу, щоб це закінчилося
Якщо це перший поцілунок
Про таке життя ніч
Тоді це перший із мільйона спогадів
Я ніколи не забуду
Але якщо це останній дзвінок
Нехай вони наллють щось міцне
Якщо це останній танець
Сподіваюся, це довга пісня
Довга пісня
Якщо це останній танець
Сподіваюся, це довга пісня