Переклад тексту пісні If She's Looking for Love - Jon Wolfe

If She's Looking for Love (оригінал)

She’s all alone in the corner
We all watched as she sat down
She’s waiting on some cowboy to join her
And buy her that first round
Soon she’ll be dancing with the devil
Who’s trying to make her think he’s not
She can’t kill the pain with tequila
But she’ll give it her best shot
That’s why she comes in here to make her past disappear
Forget about what he’s done and find the one
Who will love her through the years
But it always ends the same
She’ll be alone when she wakes up with tears on her face
She’s in the wrong place if she’s looking for love
Everyone knows she’s hurting
There’s no secrets in this small town
She had a good life and was certain
He would never let her down
Now she’s clearly lost her direction
No this ain’t where she belongs
She’s just trying to replace the affection
Of a fool who did her wrong
That’s why she comes in here to make her past disappear
Forget about what he’s done and find the one
Who will love her through the years
But it always ends the same
She’ll be alone when she wakes up with tears on her face
She’s in the wrong place if she’s looking for love
Maybe it would help if she went somewhere else
But she always comes in here to make her past disappear
Forget about what he’s done and find the one
Who will love her through the years
But it always ends the same
She’ll be alone when she wakes up with tears on her face
She’s in the wrong place if she’s looking for love
If she she’s looking for love

(переклад)

Вона сама в кутку
Ми всі дивилися, як вона сідала
Вона чекає, коли до неї приєднається якийсь ковбой
І купіть їй той перший раунд
Незабаром вона танцюватиме з дияволом
Хто намагається змусити її думати, що ні
Вона не може вбити біль текілою
Але вона зробить це з усіх сил
Ось чому вона приходить сюди, щоб зникнути свого минулого
Забудьте про те, що він зробив, і знайдіть той
Хто буде любити її через роки
Але це завжди закінчується однаково
Вона залишиться сама, коли прокинеться зі сльозами на обличчі
Вона не в тому місці, якщо шукає кохання
Усі знають, що їй боляче
У цьому маленькому містечку немає таємниць
Вона жила добре і була впевнена
Він ніколи не підведе її
Тепер вона явно втратила орієнтацію
Ні, це не те місце, де їй належить
Вона просто намагається замінити прихильність
Про дурну, яка зробила її неправильно
Ось чому вона приходить сюди, щоб зникнути свого минулого
Забудьте про те, що він зробив, і знайдіть той
Хто буде любити її через роки
Але це завжди закінчується однаково
Вона залишиться сама, коли прокинеться зі сльозами на обличчі
Вона не в тому місці, якщо шукає кохання
Можливо, це допомогло б, якби вона пішла кудись ще
Але вона завжди приходить сюди, щоб зникнути її минуле
Забудьте про те, що він зробив, і знайдіть той
Хто буде любити її через роки
Але це завжди закінчується однаково
Вона залишиться сама, коли прокинеться зі сльозами на обличчі
Вона не в тому місці, якщо шукає кохання
Якщо вона шукає кохання