Переклад тексту пісні I Don't Dance - Jon Wolfe

I Don't Dance (оригінал)

Yeah I like this song too
And that dress looks good on you
I know it sounds crazy in a place like this
And any other guy would tell you yes
Don’t take this personal, but I gotta tell you no
I don’t dance, 'cause once we get on the floor
Every song I’ll hold you closer than the one before
And you know that’ll lead to a couple of drinks
Before you know it we’ll be back at your place and
You might ask me to stay the night
And I’ll be gone by the morning light
And that would break your heart
And I don’t wanna take that chance
So I don’t dance
You see the last girl I was with
Oh yeah she really did me in
I ain’t over her yet, honey I won’t lie
If I was in your arms, she’d be on my mind
As much as I’d like to
As much as I like you
I don’t dance, 'cause once we get on the floor
Every song I’ll hold you closer than the one before
And you know that’ll lead to a couple of drinks
Before you know it we’ll be back at your place and
You might ask me to stay the night
And I’ll be gone by the morning light
And that would break your heart
And I don’t wanna take that chance
So I don’t dance
And I might look like a fool
Sittin' all night on this stool
But it’s all that I can do
I don’t dance, 'cause once we get on the floor
Every song’ll bring us closer than the one before
And you know that’ll lead to a couple of drinks
Before you know it we’ll be back at your place and
You might ask me to stay the night
And I’ll be gone by the morning light
And that would break your heart
And I don’t wanna take that chance
So I don’t dance
I don’t dance

(переклад)

Так, мені теж подобається ця пісня
І ця сукня вам гарно виглядає
Я знаю, що в такому місці звучить божевільно
І будь-який інший хлопець сказав би вам так
Не сприймайте це особисто, але я мушу вам сказати, що ні
Я не танцюю, бо як тільки ми виходимо на підлогу
Кожну пісню я буду тримати тебе ближче, ніж попередню
І ви знаєте, що це призведе до пари напів
Перш ніж ви дізнаєтеся, ми повернемося до вас і
Ви можете попросити мене залишитися на ніч
І я зникну при ранішньому світлі
І це розбило б ваше серце
І я не хочу ризикувати
Тому я не танцюю
Ви бачите останню дівчину, з якою я був
О, так, вона справді мене зацікавила
Я ще не подолала її, люба, я не буду брехати
Якби я був у твоїх обіймах, вона була б на моїх думках
Скільки б я хотів
Наскільки ти мені подобаєшся
Я не танцюю, бо як тільки ми виходимо на підлогу
Кожну пісню я буду тримати тебе ближче, ніж попередню
І ви знаєте, що це призведе до пари напів
Перш ніж ви дізнаєтеся, ми повернемося до вас і
Ви можете попросити мене залишитися на ніч
І я зникну при ранішньому світлі
І це розбило б ваше серце
І я не хочу ризикувати
Тому я не танцюю
І я можу виглядати як дурень
Сидіти всю ніч на цій табуретці
Але це все, що я можу зробити
Я не танцюю, бо як тільки ми виходимо на підлогу
Кожна пісня зблизить нас ближче, ніж попередня
І ви знаєте, що це призведе до пари напів
Перш ніж ви дізнаєтеся, ми повернемося до вас і
Ви можете попросити мене залишитися на ніч
І я зникну при ранішньому світлі
І це розбило б ваше серце
І я не хочу ризикувати
Тому я не танцюю
Я не танцюю