Переклад тексту пісні His New Baby - Jon Wolfe

His New Baby (оригінал)

Barroom talk some guy was talkin' loud
'Bout a good lookin' thing that stands out in a crowd
Deep blue eyes and long blonde hair
He was feeling like a king 'cause she was meeting him there
By the way he went on I had to stay and see
If this gal was everything that he said she’d be
Well every head turned when she walked in the door
Hell yeah she was a ten maybe a couple more
When his new baby walked in tonight
She was a drop dead angel under neon lights
She looked so dang perfect except for one little thing
His new baby is my old flame
His new baby is my old flame
Well he sure got lucky when I let her go
Oh, I had my chance and now she’s lettin' me know
She brushed right by me and rushed up to him
And she wiggled just a little just to rub it on in
When his new baby walked in tonight
She was a drop dead angel under neon lights
They looked so dang perfect together except for one little thing
His new baby is my old flame
His new baby is my old flame
Oh it hurts but I only have myself to blame
His new baby is my old flame, yea

(переклад)

Розмова в барі якийсь хлопець говорив голосно
"Приємна річ, яка виділяється в натовпі".
Глибокі блакитні очі та довге світле волосся
Він почувався королем, бо вона зустрічала його там
До речі, як він продовжив, я мусив залишитися і подивитися
Якби ця дівчина була всім, чим, як він сказав, вона була б
Усі голови повернулися, коли вона увійшла у двері
В біса, так, їй було на десять, можливо, на пару більше
Коли його нова дитина зайшла сьогодні ввечері
Вона була мертвим ангелом під неоновими вогнями
Вона виглядала надзвичайно ідеально, за винятком однієї дрібниці
Його нова дитина — моє старе полум’я
Його нова дитина — моє старе полум’я
Ну, йому пощастило, коли я відпустив її
О, у мене був шанс, і тепер вона дала мені знати
Вона торкнулася біля мене й кинулася до нього
І вона злегка похиталася, щоб втерти його
Коли його нова дитина зайшла сьогодні ввечері
Вона була мертвим ангелом під неоновими вогнями
Вони виглядали так ідеально разом, за винятком однієї дрібниці
Його нова дитина — моє старе полум’я
Його нова дитина — моє старе полум’я
О, це боляче, але я сама винна
Його нова дитина — моє старе полум’я, так