Переклад тексту пісні Feels Like Country Music - Jon Wolfe

Feels Like Country Music (оригінал)

If it hits you like the heart of the matter
A little slap back on a sad song gettin' sadder
A little angel sitting in the shotgun seat
That feels like country music to me
If there’s a rear view that’s got you looking back
A little steel guitar bending in the cracks
A little hometown right where you’re supposed to be
Yeah, that feels like country music to me
If it’s life and it’s love and it’s freedom
Where you been, who you are, and where you came from
Just a left hand out the window, floating in the breeze
That feels like country music to me
Hard work finally paying off
A couple cold, cold beers with suds up on the top
All my old friends, and my whole family tree
Feels like country music to me
If it’s life and it’s love and it’s freedom
Where you been, who you are, and where you came from
Just a left hand out the window, floating in the breeze
That feels like country music to me
Alright, uh-huh
If it’s that broken road that I’ve been walking on
Or the cold heard truth that I’ve known all along
One of those moments in time that brings you to your knees
That feels like country music to me
That’s right
Just like
Country music
Country music
That feels like country music to me

Feels Like Country Music (переклад)

Якщо це вражає суть справи
Невеликий удар до сумної пісні стає все сумнішою
Маленький ангел сидить у сидінні для дробовика
Мені це схоже на музику кантрі
Якщо є вид ззаду, то ви озираєтесь назад
Маленька сталева гітара гнеться в тріщинах
Маленьке рідне місто саме там, де ви повинні бути
Так, мені це схоже на музику кантрі
Якщо це життя, це любов і це свобода
Де ти був, хто ти і звідки прийшов
Лише ліва рука з вікна, що пливе на вітерці
Мені це схоже на музику кантрі
Важка праця нарешті приносить свої плоди
Пара холодного пива з піною зверху
Усі мої старі друзі та все моє родинне дерево
Для мене це музика кантрі
Якщо це життя, це любов і це свобода
Де ти був, хто ти і звідки прийшов
Лише ліва рука з вікна, що пливе на вітерці
Мені це схоже на музику кантрі
Добре, ага
Якщо це та розбита дорога, якою я йшов
Або холодна почута правда, яку я знав весь час
Один із тих моментів, коли ви стаєте на коліна
Мені це схоже на музику кантрі
Це вірно
Так як
Кантрі музика
Кантрі музика
Мені це схоже на музику кантрі