Переклад тексту пісні Better Bartender - Jon Wolfe

Better Bartender (оригінал)

Happy hour was a big letdown
It’s hard to find good help in this town
It’s almost midnight and I still miss her
I need a better bartender
Time ain’t workin' 'cause that’s too slow
Can’t afford someone new when your heart’s flat broke
Only one thing I need to finally forget her
Hah, and that’s a better bartender
Ooh, ooh, ooh, ooh, one with a heavier hand
Someone that keeps 'em comin' 'cause they understand
Ooh, ooh, ooh, ooh, that someone’s hurtin' here
I need more than just this ice to disappear
I just need someone who knows that she’ll run through my mind
And try not to let her, like a better bartender
Neon’s got that perfect good time glow
The band’s playin' every party song they know, well
The stage is set for a big time bender
I just need a better bartender
Ooh, ooh, ooh, ooh, one with a heavier hand
Someone that keeps 'em comin' 'cause they understand
Ooh, ooh, ooh, ooh, that someone’s hurtin' here
I need more than just this ice to disappear
I just need someone who knows that she’ll run through my mind
And try not to let her, like a better bartender
Need someone who’s a lot like me
And seen rock bottom from the driver’s seat
Ooh, ooh, ooh, ooh, one with a heavier hand
Someone that keeps 'em comin' 'cause they understand
Ooh, ooh, ooh, ooh, that someone’s hurtin' here
I need more than just this ice to disappear
When the one thing you came to forget
Is the only thing that you still remember
You need a better bartender
Yeah, need a better bartender

(переклад)

"Щаслива година" стала великим розчаруванням
У цьому місті важко знайти хорошу допомогу
Уже майже північ, а я все ще сумую за нею
Мені потрібний кращий бармен
Час не працює, тому що це занадто повільно
Не можете дозволити собі когось нового, коли ваше серце розбилося
Мені потрібно лише одне, щоб нарешті забути її
Ха, а це кращий бармен
Ой, ой, ой, ой, той, у кого важча рука
Хтось, хто тримає їх, тому що вони розуміють
Ой, ой, ой, ой, комусь тут боляче
Мені потрібно більше, ніж просто цей лід, щоб зникнути
Мені просто потрібна хтось, хто знає, що вона пройде мені в голові
І намагайтеся не допускати її, як кращого бармена
Неон має ідеальне світло для гарного проведення часу
Гурт грає всі пісні для вечірок, які вони знають
Сцена налаштована для великого поклонника часу
Мені просто потрібен кращий бармен
Ой, ой, ой, ой, той, у кого важча рука
Хтось, хто тримає їх, тому що вони розуміють
Ой, ой, ой, ой, комусь тут боляче
Мені потрібно більше, ніж просто цей лід, щоб зникнути
Мені просто потрібна хтось, хто знає, що вона пройде мені в голові
І намагайтеся не допускати її, як кращого бармена
Потрібен хтось схожий на мене
І видно дно з водійського місця
Ой, ой, ой, ой, той, у кого важча рука
Хтось, хто тримає їх, тому що вони розуміють
Ой, ой, ой, ой, комусь тут боляче
Мені потрібно більше, ніж просто цей лід, щоб зникнути
Коли одна річ, яку ви прийшли забути
Це єдине, що ви ще пам’ятаєте
Вам потрібен кращий бармен
Так, потрібен кращий бармен