Переклад тексту пісні The Cure for Pain - Jon Foreman

The Cure for Pain (оригінал)

So I’m not sure why it always flows downhill
Why broken cisterns never could stay filled
I’ve spent ten years singing gravity away
But the water keeps on falling from the sky
And here tonight while the stars are blacking out
With every hope and dream I’ve ever had in doubt
I’ve spent ten years trying to sing these doubts away
But the water keeps on falling from my eyes
And heaven knows, heaven knows
I tried to find a cure for the pain
Oh my Lord!
To suffer like you do
It would be a lie to run away
So blood is fire pulsing through our veins
We’re either writers or fools behind the reigns
I’ve spent ten years trying to sing it all way
But the water keeps on falling from my tries
And heaven knows, heaven knows
I tried to find a cure for the pain
Oh my Lord!
To suffer like you do
It would be a lie to run away
A lie to run
It would be a lie
It would be a lie to run away
It keeps on falling (x4)
Water keeps on falling from my eyes
And heaven knows, heaven knows
I tried to find a cure for the pain
Oh my Lord!
To suffer like you do
It would be a lie to run away (x3)

(переклад)

Тому я не знаю, чому він завжди тече вниз
Чому розбиті цистерни ніколи не могли залишатися наповненими
Я провів десять років, співаючи гравітацію
Але вода продовжує падати з неба
І ось сьогодні ввечері, поки тьмяніють зірки
З кожною надією та мрією, які я коли-небудь мав сумніви
Я витратив десять років, намагаючись розвіяти ці сумніви
Але вода продовжує падати з моїх очей
І небо знає, небо знає
Я намагався знайти вилік від болю
О мій Господи!
Страждати, як ти
Було б брехнею втекти
Тож кров – це вогонь, що пульсує в наших жилах
Ми або письменники, або дурні, які стоять за правлінням
Я витратив десять років, намагаючись заспівати це весь шлях
Але вода продовжує падати від моїх спроб
І небо знає, небо знає
Я намагався знайти вилік від болю
О мій Господи!
Страждати, як ти
Було б брехнею втекти
Брехня, щоб бігти
Це була б брехня
Було б брехнею втекти
Він продовжує падати (x4)
Вода продовжує падати з моїх очей
І небо знає, небо знає
Я намагався знайти вилік від болю
О мій Господи!
Страждати, як ти
Було б брехнею втекти (x3)