Переклад тексту пісні Thrive - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Thrive - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thrive, виконавця - Switchfoot.
Дата випуску: 22.09.2011
Мова пісні: Англійська

Thrive

(оригінал)
Been fighting things that I can’t see
Like voices coming from the inside of me and
Like doing things I find hard to believe in
Am I myself or am I dreaming?
I’ve been awake for an hour or so
Checking for a pulse but I just don’t know
Am I a man when I feel like a ghost?
The stranger in the mirror is wearing my clothes
No, I’m not alright
I know that I’m not right
A steering wheel don’t mean you can drive
A warm body don’t mean I’m alive
No, I’m not alright
I know that I’m not right
Feel like I travel but I never arrive
I wanna thrive not just survive
I come alive when I hear you singing
But lately I haven’t been hearing a thing and
I get the feeling that I’m in between
A machine and a man who only looks like me
I try and hide it and not let it show
But deep down inside me I just don’t know
Am I a man when I feel like a hoax?
The stranger in the mirror is wearing my clothes
No, I’m not alright
I know that I’m not right
A steering wheel don’t mean you can drive
A warm body don’t mean I’m alive
No, I’m not alright
I know that I’m not right
Feel like I travel but I never arrive
I wanna thrive not just survive
I’m always close, but I’m never enough
I’m always in line, but I’m never in love
I get so down, but I won’t give up
I get so down, but I won’t give up
I get so down, but I won;
t give up
Been fighting things that I can’t see
Like voices coming from the inside of me and
Like doing things I find hard to believe in
Am I myself or am I dreaming?
Am I myself or am I dreaming?
Am I myself or am I dreaming?
Thrive, thrive, thrive, yeaah, thrive
No, I’m not alright
I know that I’m not right
A steering wheel don’t mean you can drive
A warm body don’t mean I’m alive
No, I’m not alright
I know that I’m not right
Feel like I travel but I never arrive
I wanna thrive not just survive
I wanna thrive not just survive
Yeah yeah
Feel like I travel but I never arrive
I wanna thrive not just survive
I wanna thrive not just survive
I wanna thrive not just survive
Feels like I travel but I never arrive
I wanna thrive not just survive
(переклад)
Борюся з тим, чого не бачу
Як голоси, що лунають зсередини мене і
Так само, як робити те, у що мені важко повірити
Я сама чи мрію?
Я не спав приблизно годину
Перевіряю пульс, але просто не знаю
Чи я людина, коли почуваюся привидом?
Незнайомець у дзеркалі носить мій одяг
Ні, я не в порядку
Я знаю, що я не правий
Кермо не означає, що ви можете їздити
Тепле тіло не означає, що я живий
Ні, я не в порядку
Я знаю, що я не правий
Відчуваю, що подорожую, але ніколи не приїжджаю
Я хочу процвітати, а не просто виживати
Я оживаю, коли чую, як ти співаєш
Але останнім часом я нічого не чую
Я відчуваю, що я посередині
Машина і людина, яка лише схожа на мене
Я намагаюся приховати і не дозволяти показатися
Але глибоко всередині себе я просто не знаю
Чи я людина, коли відчуваю себе обманом?
Незнайомець у дзеркалі носить мій одяг
Ні, я не в порядку
Я знаю, що я не правий
Кермо не означає, що ви можете їздити
Тепле тіло не означає, що я живий
Ні, я не в порядку
Я знаю, що я не правий
Відчуваю, що подорожую, але ніколи не приїжджаю
Я хочу процвітати, а не просто виживати
Я завжди поруч, але мені ніколи не вистачає
Я завжди в черзі, але ніколи не закоханий
Я так впадаю, але не здаюся
Я так впадаю, але не здаюся
Я так впадаю, але виграв;
не здаватися
Борюся з тим, чого не бачу
Як голоси, що лунають зсередини мене і
Так само, як робити те, у що мені важко повірити
Я сама чи мрію?
Я сама чи мрію?
Я сама чи мрію?
Процвітайте, процвітайте, процвітайте, так, процвітайте
Ні, я не в порядку
Я знаю, що я не правий
Кермо не означає, що ви можете їздити
Тепле тіло не означає, що я живий
Ні, я не в порядку
Я знаю, що я не правий
Відчуваю, що подорожую, але ніколи не приїжджаю
Я хочу процвітати, а не просто виживати
Я хочу процвітати, а не просто виживати
так Так
Відчуваю, що подорожую, але ніколи не приїжджаю
Я хочу процвітати, а не просто виживати
Я хочу процвітати, а не просто виживати
Я хочу процвітати, а не просто виживати
Здається, я подорожую, але ніколи не приїжджаю
Я хочу процвітати, а не просто виживати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Your Love Is a Song ft. Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler 2009
Enough to Let Me Go ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Dark Horses ft. Switchfoot, Chad Butler, Jerome Fontamillas 2011
Only Hope 2015
The War Inside ft. Jerome Fontamillas, Drew Shirley, Switchfoot 2011
Mess of Me ft. Switchfoot, Chad Butler, Drew Shirley 2009
You 2015
Swim Good 2020
The Sound (John M. Perkins' Blues) ft. Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler 2009
Who We Are ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2014
Where I Belong ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Afterlife ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
The War Inside ft. Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler 2011
Bullet Soul ft. Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler 2009
Mess of Me ft. Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler 2009
The Sound (John M. Perkins' Blues) ft. Chad Butler, Jerome Fontamillas, Switchfoot 2009
The Original ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Hello Hurricane ft. Jon Foreman, Chad Butler, Drew Shirley 2009
VOICES ft. Lindsey Stirling 2020
Learning To Breathe 2015

Тексти пісень виконавця: Switchfoot
Тексти пісень виконавця: Jon Foreman