Переклад тексту пісні Vice Verses - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Vice Verses (оригінал)

Walking along the high tide line
Watching the pacific from the sidelines
Wonder what it means to live together?
Looking for more than just guidelines
Looking for signs in the night sky
Wishing that I wasn’t such a nice guy
Wonder what it means to live forever?
Wonder what it means to die?
I know that there’s a meaning to it all:
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, got my vice verses
I got my vice verses
The wind could be my new obsession
The wind could be my new depression
The wind goes anywhere it wants to
Wishing that I learned my lesson
The ocean sounds like a garage band
Coming at me like a drunk man
The ocean telling me a thousand stories;
None of them are lies
I know that there’s a meaning to it all:
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, got my vice verses
I got my vice verses
Let the pacific laugh
Be on my epitaph
With it’s rising and falling and after all
It’s just water and I am just soul
With a body of water and bone
Water and bone
Where is God in the city life?
Where is God in the city light?
Where is God in the earthquake?
Where is God in the genocide?
Where are You in my broken heart?
Everything seems to fall apart
Everything feels rusted over
Tell me that You’re there
I know that there’s a meaning to it all:
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, got my vice verses
I got my vice verses

Vice Verses (переклад)

Прогулянка уздовж лінії високого припливу
Спостерігаючи за Тихим океаном збоку
Цікаво, що означає жити разом?
Шукайте більше, ніж просто вказівки
Шукаємо знаки на нічному небі
Хотілося б, щоб я не був таким приємним хлопцем
Цікаво, що означає жити вічно?
Цікаво, що означає померти?
Я знаю, що у всьому є сенс:
Маленьке воскресіння кожного разу, коли я паду
У вас ваші діти, у мене катафалки
Кожне благословення супроводжується набором проклять
Я отримав свої пороки, отримав свої вірші
Я отримав свої вірші
Вітер міг стати моїм новим захопленням
Вітер міг стати моєю новою депресією
Вітер рухається куди захоче
Бажаю, щоб я вивчив урок
Океан звучить як гаражний оркестр
Набігає на мене, як на п’яну
Океан розповідає мені тисячу історій;
Жодна з них не брехня
Я знаю, що у всьому є сенс:
Маленьке воскресіння кожного разу, коли я паду
У вас ваші діти, у мене катафалки
Кожне благословення супроводжується набором проклять
Я отримав свої пороки, отримав свої вірші
Я отримав свої вірші
Нехай сміється тихий океан
Будь на моїй епітафії
З його зростанням і падінням і зрештою
Це просто вода, а я лише душа
З водою та кісткою
Вода і кістка
Де Бог у міському житті?
Де Бог у світі міста?
Де Бог під час землетрусу?
Де Бог у геноциді?
Де ти в моєму розбитому серці?
Здається, все розвалюється
Усе ніби заіржавіло
Скажіть, що ви там
Я знаю, що у всьому є сенс:
Маленьке воскресіння кожного разу, коли я паду
У вас ваші діти, у мене катафалки
Кожне благословення супроводжується набором проклять
Я отримав свої пороки, отримав свої вірші
Я отримав свої вірші