Переклад тексту пісні Where I Belong - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Where I Belong (оригінал)

Feeling like a refugee
Like it don’t belong to me
The colors flash across the sky
This air feels strange to me
Feeling like a tragedy
I take a deep breath and close my eyes
One last time
Storms on the wasteland
Dark clouds on the plains again
We were born into the fight
But I’m not sentimental
This skin and bones is a rental
And no one makes it out alive
Until I die I’ll sing these songs
On the shores of Babylon
Still looking for a home
In a world where I belong
Where the weak are finally strong
Where the righteous right the wrongs
Still looking for a home
In a world where I belong
Feels like we’re just waiting, waiting
While our hearts are just breaking, breaking
Feels like we’ve been fighting against the tide
I wanna see the earth start shaking
I wanna see a generation
Finally waking up inside
Until I die I’ll sing these songs
On the shores of Babylon
Still looking for a home
In a world where I belong
This body’s not my own
This world is not my own
But I still can hear the sound
Of my heart beating out
So let’s go boys, play it loud
On that final day I die
I want to hold my head up high
I want to tell You that I tried
To live it like a song
And when I reach the other side
I want to look You in the eye
And know that I’ve arrived
In a world where I belong
Where I belong
I still believe we can live forever
You and I we begin forever now
Forever now
Forever
I still believe in us together
You and I we’re here together now
Together now
Forever now
Forever now
Forever now
Forever
Forever

Where I Belong (переклад)

Відчути себе біженцем
Ніби це не належить мені
На небі блимають кольори
Це повітря мені здається дивним
Відчуття трагедії
Я роблю глибокий вдих і закриваю очі
Останній раз
Бурі на пусті
На рівнинах знову темні хмари
Ми народжені для боротьби
Але я не сентиментальний
Ця шкіра та кістки здаються в оренду
І ніхто не вибирається живим
Поки не помру, я буду співати ці пісні
На берегах Вавилону
Все ще шукаєте дім
У світі, де я належу
Де слабкі нарешті сильні
Де праведний виправляє кривди
Все ще шукаєте дім
У світі, де я належу
Таке враження, що ми просто чекаємо, чекаємо
Поки наші серця просто розриваються, розриваються
Таке враження, що ми боролися проти припливу
Я хочу побачити, як земля почне тремтіти
Я хочу побачити покоління
Нарешті прокинувся всередині
Поки не помру, я буду співати ці пісні
На берегах Вавилону
Все ще шукаєте дім
У світі, де я належу
Це тіло не моє
Цей світ не мій власний
Але я все ще чую звук
Моє серце б’ється
Тож давайте, хлопці, грайте голосно
У цей останній день я помираю
Я хочу підняти голову високо
Я хочу повідомити вам, що я спробував
Щоб прожити як пісню
І коли я перейду на інший бік
Я хочу подивитися Тобі в очі
І знай, що я прийшов
У світі, де я належу
Де я належу
Я все ще вірю, що ми можемо жити вічно
Ти і я ми починаємо вічно зараз
Тепер назавжди
Назавжди
Я все ще вірю в нас разом
Ми з тобою зараз разом
Зараз разом
Тепер назавжди
Тепер назавжди
Тепер назавжди
Назавжди
Назавжди