Переклад тексту пісні The War Inside - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

The War Inside (оригінал)

Put your hands up open wide
Put your hands up side by side
Age don’t matter like
Race don’t matter like
Place don’t matter like what’s inside
Let the kick drum kick one time
Breathe out let your mind unwind
Eyes on the ceiling
Looking for the feeling
Wide-open let your own eyes shine
Yeah, it’s where the fight begins
Yeah, underneath the skin
Between these hopes and where we’ve been
Every fight comes from the fight within
I am the war inside
I am the battle line
I am the rising tide
I am the war I fight
Eyes open, open wide
I can feel it like a crack in my spine
I can feel it like the back of my mind
I am the war inside
I get the feeling that we’re living in sci-fi
I get the the feeling that our weapons are lo-fi
Ain’t no killer like pride
No killer like I
No killer like what’s inside
Yeah, it’s in the air we breathe
Yeah, it’s in the blood we bleed
Beneath these dreams and what we’ve seen
We are the kids of the in-between
I am the war inside
I am the battle line
I am the rising tide
I am the war I fight
Eyes open, open wide
I can feel it like a crack in my spine
I can feel it like the back of my mind
I am the war inside
I am the war inside
Put your hands up open up wide
Put your hands up side by side
Age don’t matter like
Race don’t matter like
Place don’t matter like what’s inside
Yeah, every thought or deed
Yeah, every tree or seed
The big things come from the little dreams
Every world is made by make-believe
I am the war inside
I am the battle line
I am the rising tide
I am the war I fight
Eyes open, open wide
I can feel it like a crack in my spine
I can feel it like the back of my mind
I am the war inside
I am the war inside

The War Inside (переклад)

Широко розгорніть руки
Поставте руки вгору
Вік не має значення
Раса не має значення
Місце не має значення, як те, що всередині
Нехай ударний барабан ударить один раз
Видихніть, дозвольте своєму розуму розслабитися
Очі в стелю
Шукаю відчуття
Широко відкрий, нехай сяють власні очі
Так, тут починається боротьба
Так, під шкірою
Між цими надіями і тим, де ми були
Кожна боротьба походить із внутрішньої боротьби
Я — війна всередині
Я — бойова лінія
Я — приплив
Я – війна, яку я вою
Очі відкриті, широко відкриті
Я відчуваю це як тріщину у моєму хребті
Я відчуваю це як у своєму розумі
Я — війна всередині
У мене таке відчуття, що ми живемо в науковій фантастиці
У мене таке відчуття, що наша зброя — lo-fi
Це не вбивця, як гордість
Немає вбивці, як я
Немає вбивці, як те, що всередині
Так, це повітря, яким ми дихаємо
Так, це в крові, яку ми кровоточить
Під цими мріями і тим, що ми бачили
Ми діти проміжного
Я — війна всередині
Я — бойова лінія
Я — приплив
Я – війна, яку я вою
Очі відкриті, широко відкриті
Я відчуваю це як тріщину у моєму хребті
Я відчуваю це як у своєму розумі
Я — війна всередині
Я — війна всередині
Розгорніть руки вгору
Поставте руки вгору
Вік не має значення
Раса не має значення
Місце не має значення, як те, що всередині
Так, кожна думка чи вчинок
Так, кожне дерево чи насіння
Великі речі приходять із маленьких мрій
Кожен світ створений вигадкою
Я — війна всередині
Я — бойова лінія
Я — приплив
Я – війна, яку я вою
Очі відкриті, широко відкриті
Я відчуваю це як тріщину у моєму хребті
Я відчуваю це як у своєму розумі
Я — війна всередині
Я — війна всередині