Переклад тексту пісні You Really Got Me Now - Jon Bon Jovi

You Really Got Me Now (оригінал)

You’re dancing with your shadow
You been talking in your sleep
Well you can walk on water
But don’t want to wet your feet
You really got me
You really got me now
You know I don’t know how you do it
But you really put me through it
You got me
You say you talk to everyone
Who is anyone in town
But they don’t recognize you
With your foot out of your mouth
You really got me
You really got me now
You know I don’t know how you do it
But you really put me through it
You got me
Who am I to judge a man
Who says he’s his own biggest fan
It’s true
You brought a knife out to a gunfight
And you’re shouting that I’m dead
My old friends Smith and Wesson
Think you’re in over your head
You really got me
You really got me now
You know I don’t know how you do it
But you really put me through it
You got me

(переклад)

Ти танцюєш зі своєю тінню
Ви розмовляли уві сні
Ви можете ходити по воді
Але не хочеться змочити ноги
Ти справді отримав мене
Тепер ти справді мене зрозумів
Ви знаєте, я не знаю, як ви це робите
Але ти справді поставив мене на це
Ти мене зрозумів
Ви кажете, що розмовляєте з усіма
Хто в місті
Але вони вас не впізнають
З ногою з рота
Ти справді отримав мене
Тепер ти справді мене зрозумів
Ви знаєте, я не знаю, як ви це робите
Але ти справді поставив мене на це
Ти мене зрозумів
Хто я щоб судити людину
Хто каже, що він його найбільший шанувальник
Це правда
Ви принесли ніжа на перестрілку
А ти кричиш, що я мертвий
Мої старі друзі Сміт і Вессон
Вважайте, що у вас не виходить
Ти справді отримав мене
Тепер ти справді мене зрозумів
Ви знаєте, я не знаю, як ви це робите
Але ти справді поставив мене на це
Ти мене зрозумів