Переклад тексту пісні Every Word Was A Piece Of My Heart - Jon Bon Jovi

Every Word Was A Piece Of My Heart (оригінал)

I ve been staring at the page
For what seems like days
I guess I put this one off for a while
Did I see a tear fall from your eyes
Or did you laugh so hard that you cried
When I served my secrets on a silver tray to you
Hey now, I guess the night s just bringing me down
Chorus:
There s no love, there s no hate
I left them there for you to take
But, know that every word was a piece of my heart
You ve been the blood in my veins
The only one who knows my middle name
And the smiles they came easy cause of you
You know that I love you, but I hate you
Cause I know I can never escape you
Let the choir sing for tonight I m an easy mark
Hey now, am I acting just a little too proud
Chorus
Have I said too much
Maybe I haven t said enough
But know that every word was a piece of my heart
Hush me darling, maybe I ve lost my touch
Maybe I ve lost my guts — there, is that truth enough
Hey now, Hey now
You know these love letters mix with whisky
Just don t light a match when you kiss me Though I ll blow away, you know I ll be back soon
Hey now, Hey now, Hey now, am I talking just a little too loud
Chorus
Have I said too much
Maybe I haven t said enough
But know that every word was a piece of my heart
Hey now, am I talking just a little too proud
Hey now, the night s just bringing me down

Every Word Was A Piece Of My Heart (переклад)

Я дивився на сторінку
За те, що здається днями
Здається, я відклав це на деякий час
Я бачив, як з твоїх очей впала сльоза
Або ти так сміявся, що заплакав
Коли я подав вам свої секрети на срібному таці
Привіт, я здогадуюсь, що ніч просто збиває мене
Приспів:
Немає любові, не ненависті
Я залишив їх там, щоб ви забрали
Але знайте, що кожне слово було частиною мого серця
Ти був кров'ю в моїх жилах
Єдиний, хто знає моє по батькові
І посмішки, які вони принесли вам легко
Ти знаєш, що я люблю тебе, але я ненавиджу тебе
Бо я знаю, що ніколи не втечу від тебе
Хай співає хор сьогодні ввечері Я легкий знак
Привіт, я вводжу себе занадто гордий
Приспів
Я багато сказав
Можливо, я не сказав достатньо
Але знайте, що кожне слово було частиною мого серця
Заспокойся, любий, можливо, я втратив зв’язок
Можливо, я втратив сміливість — ось цієї правди достатньо
Гей зараз, привіт зараз
Ви знаєте, що ці любовні листи поєднуються з віскі
Просто не запалюй сірника, коли ти мене цілуєш
Гей, привіт, привіт, я говорю занадто голосно
Приспів
Я багато сказав
Можливо, я не сказав достатньо
Але знайте, що кожне слово було частиною мого серця
Привіт, я говорю занадто гордий
Привіт, ніч мене просто зводить