Переклад тексту пісні Billy Get Your Guns - Jon Bon Jovi

Billy Get Your Guns (оригінал)

I just seen trouble
He’s calling out your name tonight
Billy get your guns
You could walk away
But I know you were born to fight
So Billy get your guns
The bandileros are strung out
In the promenade
Billy get your guns
And the wind whispered something
That the Devils to blame
Billy get your guns
Billy get your guns
There’s trouble blowing like a hurricane
Billy get your guns
There’s the price on your head for the
Price of fame
And it’ll never change
Billy get your guns
There’s a whiskey bottle empty
Sittin' on the bar
Billy get your guns
And some organ grinder singing
About some sucker moving on
Billy get your guns
All the whores are hanging out
Waiting to get paid
Billy get your guns
From some Johnny on the spot
Who said hey keep the change baby
Billy get your guns
Billy get your guns
There’s trouble blowing like a hurricane
Billy get your guns
There’s the price on your head for the
Price of fame
And it’ll never change
They christened you with whiskey
And there’s fire running through your veins
But you’re an outlaw all the same
And every night a bullet wears your name
Billy get your guns
There’s trouble blowing like a hurricane
Billy get your guns
There’s the price on your head for the
Price of fame
And it’ll never change
Seen a hangman dancin' 'neath the pale moon light
Billy get your guns
And every stranger that you meet thinks its his lucky night
Billy get your guns
I don’t envy you Billy but i wanna say
You better get your guns
Cause every outlaw thats died will live to ride again
Billy get your guns
Billy get your guns
There’s trouble blowing like a hurricane
Billy get your guns
There’s the price on your head for the
Price of fame
And it’ll never change

(переклад)

Я щойно бачив проблеми
Сьогодні ввечері він називає твоє ім’я
Біллі, візьми зброю
Ви могли б піти
Але я знаю, що ти народжений, щоб битися
Тож Біллі візьми зброю
Бандилеро нанизуються
На набережній
Біллі, візьми зброю
А вітер щось шепотів
У цьому винні дияволи
Біллі, візьми зброю
Біллі, візьми зброю
Проблема дме, як ураган
Біллі, візьми зброю
Ціна вам за голову
Ціна слави
І це ніколи не зміниться
Біллі, візьми зброю
Пляшка віскі порожня
Сидіти на барі
Біллі, візьми зброю
І якийсь органний точильник співає
Про якийсь лох, який рухається далі
Біллі, візьми зброю
Всі повії тусуються
Очікування оплати
Біллі, візьми зброю
Від якогось Джонні на місці
Хто сказав, привіт, тримай зміни, дитино
Біллі, візьми зброю
Біллі, візьми зброю
Проблема дме, як ураган
Біллі, візьми зброю
Ціна вам за голову
Ціна слави
І це ніколи не зміниться
Вони хрестили вас віскі
І в твоїх жилах тече вогонь
Але ви все одно поза законом
І щовечора куля носить твоє ім’я
Біллі, візьми зброю
Проблема дме, як ураган
Біллі, візьми зброю
Ціна вам за голову
Ціна слави
І це ніколи не зміниться
Бачив ката, що танцює під блідим місячним світлом
Біллі, візьми зброю
І кожен незнайомець, якого ви зустрічаєте, вважає, що це його щаслива ніч
Біллі, візьми зброю
Я не заздрю ​​тобі, Біллі, але хочу сказати
Вам краще взяти зброю
Бо кожен померлий розбійник знову доживе, щоб їздити
Біллі, візьми зброю
Біллі, візьми зброю
Проблема дме, як ураган
Біллі, візьми зброю
Ціна вам за голову
Ціна слави
І це ніколи не зміниться